Lyrics and translation Jeff who? - Barfly

Barfly

It starts with a haircut
That you don't understand.
All dressed looking so sharp
Just knowing that you're the man.
With a walk to the beat
And your move's on repeat,
The game is on tonight.

With a smile on your face
But along with the taste,
A loneliness to replace.

Oh man you look so good tonight.
Every woman you need for your expertise,
To hear the cheers for you where you sit alone,
But with your dignity on the phone,
Begging you to come home.
Your mind slips away
With every minute that you stay.
Messed up your haircut
But still you feel the same.
Cause your god's gift to women,
But they don't have opinion,
At least not the pretty ones.

As long as they keep on coming
This place she belong in
A game you'll never win.

So sadness seems to be your fate,
All alone again and a fat off day.
You should be let to come in and you'll never win,
Unless the golden rule becomes your friend
And you should never return.

La la la la la la la

Завсегдатай

Всё начинается со стрижки,
Которую ты не поймёшь.
Весь такой на параде,
И точно знаешь, что ты – сам Бог.
Походка – в такт,
Движения – на повтор,
Игра начинается сегодня.

Улыбка на лице,
Но за ней – привкус,
Одиночества, которому нет замены.

Да, ты сегодня отлично выглядишь.
Каждая женщина – трофей в твоей коллекции,
Слышать овации в свою честь, сидя в одиночестве,
Но с твоим достоинством на телефоне,
Умоляющим тебя вернуться домой.
Твой разум ускользает
С каждой минутой, проведенной здесь.
Стрижка испорчена,
Но ты всё равно чувствуешь себя прежним.
Ведь ты – Божий дар для женщин,
Но у них нет своего мнения,
По крайней мере, у красоток.

Пока они продолжают приходить,
Это место – её обитель,
В этой игре тебе не победить.

Твоя учаcть – печаль,
Снова один, и день не задался.
Тебе бы уйти отсюда, но ты не можешь победить,
Пока золотое правило не станет твоим другом,
И ты не исчезнешь навсегда.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла