Lyrics and translation Jelena Rozga - Ostani

Ostani

Vidi kako mjesec sija
To nam sada tako prija
Samo što ne dodirneš moje koljeno
Tako blizu tako daleko
Savršena iluzija
Dobro zvuči ti i ja
Padam opasno na tvoju stidljivost
I na tvoju nedodirljivost
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako
Vidi kako mjesec sija
To nam sada tako prija
Kao da me miluješ, a ne dodiruješ
Niti ideš, niti ostaješ
Savršena iluzija
Dobro zvuči ti i ja
Padam opasno na tvoju stidljivost
I na tvoju nedodirljivost
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako
Uzeo si mene od mene
Pa blefiram sloboda mi je sve
I sve sto želim u životu, sve je kod tebe
Uzeo si mene od mene
Džabe poznajem sve tvoje drugove
Kad ti, a ti, a ti si pored nje
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako

Reste

Regarde comment la lune brille
C'est si agréable pour nous maintenant
Juste que tu ne touches pas mon genou
Si près, si loin
Une illusion parfaite
Ça sonne bien, toi et moi
Je tombe dangereusement sous le charme de ta timidité
Et de ton inaccessibilité
Reste, reste juste pour ce soir, nous avons soif d'amour
Ce n'est pas sérieux, de toute façon, nous sommes tous les deux pris
Reste, reste doucement jusqu'à ce que le matin se lève
Rien de sérieux, de toute façon
Regarde comment la lune brille
C'est si agréable pour nous maintenant
Comme si tu me caressais, sans me toucher
Tu ne pars pas, tu ne restes pas
Une illusion parfaite
Ça sonne bien, toi et moi
Je tombe dangereusement sous le charme de ta timidité
Et de ton inaccessibilité
Reste, reste juste pour ce soir, nous avons soif d'amour
Ce n'est pas sérieux, de toute façon, nous sommes tous les deux pris
Reste, reste doucement jusqu'à ce que le matin se lève
Rien de sérieux, de toute façon
Tu m'as prise de moi-même
Alors je bluffe, la liberté est tout pour moi
Et tout ce que je veux dans la vie, c'est chez toi
Tu m'as prise de moi-même
C'est inutile que je connaisse tous tes amis
Quand toi, et toi, et toi, tu es à côté d'elle
Reste, reste juste pour ce soir, nous avons soif d'amour
Ce n'est pas sérieux, de toute façon, nous sommes tous les deux pris
Reste, reste doucement jusqu'à ce que le matin se lève
Rien de sérieux, de toute façon