Lyrics and translation Jennifer Rostock - Schockverliebt

Es riecht nach Mückenspray im Paradies
An dessen Bächen Gin und Tonic fließt, ah auh
Ich werd' verrückt, wie du tanzt, das macht mich verrückt
Ich leer' die Flaschen im Schlaraffenland
Tausch' meine Liebe gegen Flaschenpfand
Ich werd' verrückt, wenn du kommst und den Abzug drückst
Was ich sag', verzeih mir
Macht nicht so viel Sinn
Ich bin wohl nicht ganz bei mir
Wenn ich bei dir bin
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich falle
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich falle
Wenn dir das Leben Limonade gibt
Und dir die Plärre schwer im Magen liegt, ah auh
Dann lass uns raus, du schmeckst so gut zwischen Schall und Rausch
Wenn mein Herz mal wieder Haken schlägt
Und meinem Kopf an den Kragen geht, ah auh
Hältst du das aus? Du schmeckst so gut, neu und unverbraucht
Was ich sag', verzeih mir
Macht nicht so viel Sinn
Ich bin wohl nicht ganz bei mir
Wenn ich bei dir bin
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich falle
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich falle
Mein Verstand hat das Gebäude verlassen
In meinem Schrank fehl'n ein, zwei Tassen
Mein Verstand hat das Gebäude verlassen
In meinem Schrank fehl'n ein, zwei, drei, vier
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich falle
Oh mein Gott, ich bin schockverliebt
Nur ein Blick von dir macht meinen Kopf zum Sieb
Bring, bring mich hier raus, ich falle
Trag mich, trag mich nach Haus, ich bin schockverliebt

Пахнет комариным спреем в раю
В чьих ручьях течет джин и тоник, ah auh
Я схожу с ума, как ты танцуешь, это сводит меня с ума
Я опорожняю бутылки в стране сна
Обменяй мою любовь на залог бутылки
Я сойду с ума, если ты придешь и нажмешь на курок
Что я говорю' Прости меня
Не имеет большого смысла
Я, наверное, не совсем с собой
Когда я о тебе думаю.
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я падаю
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я падаю
Если жизнь дает вам лимонад
И тебе тяжко в желудке лежит, ах Аух
Тогда давайте выйдем, вы так хороши на вкус между звуком и шумом
Когда мое сердце снова бьется
И голова моя к воротнику идет, ах Аух
Ты выдержишь? Вы так хороши на вкус, новы и неиспользованы
Что я говорю' Прости меня
Не имеет большого смысла
Я, наверное, не совсем с собой
Когда я о тебе думаю.
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я падаю
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я падаю
Мой разум покинул здание
В моем шкафу не хватает одной, двух чашек
Мой разум покинул здание
В моем шкафу не хватает одного, двух, трех, четырех
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я падаю
Боже мой, я в шоке
Только один взгляд на тебя превращает мою голову в решето
Принеси, вытащи меня отсюда, я падаю
Неси меня, неси меня домой, я потрясен