Lyrics and translation Jeong Eun Ji - 사랑은 바람처럼 Like the Wind

사랑은 바람처럼 Like the Wind

조그만 창문 틈에 그대가 불어 올 때면
눈을 감아보네 추억들이 나를 부르네
난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데
그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
오래된 일기 속에 또 마주 보는 두 사람
기억을 더듬어 먼지 쌓인 추억을 꺼내면
날 그때로 다시 그때로 데려다주는데
그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
좋았던 그 많은 기억이
차갑게 흩어져버리고 날 떠나요
그 사랑은 왜 이렇게 아픈지
살아갈 수 없게 만드는 걸
사랑은 바람처럼 바람처럼
흘러 흘러 흘러가
내게 다시 다시

Любовь, как ветер Like the Wind

Когда ты, как дуновение, проникаешь сквозь узкую щель в окне,
Я закрываю глаза, и воспоминания зовут меня.
Я все еще здесь, застывшая с тобой во времени,
А эта любовь, как белая зима,
Как закатное небо, причиняет мне боль.
Любовь, словно ветер, пронеслась мимо меня,
Но воспоминания остались здесь и помогают мне жить.
В старом дневнике мы снова смотрим друг на друга,
Я перебираю воспоминания, смахивая пыль с прошлого,
И они возвращают меня в то время, туда, где мы были вместе.
Эта любовь, как белая зима,
Как закатное небо, причиняет мне боль.
Любовь, словно ветер, пронеслась мимо меня,
Но воспоминания остались здесь и помогают мне жить.
Все эти прекрасные воспоминания
Холодно рассеиваются и покидают меня.
Почему эта любовь причиняет такую боль,
Делает жизнь невыносимой?
Любовь, как ветер, как ветер,
Улетает, улетает, улетает прочь.
Ко мне снова, снова.