Lyrics and translation Jeong Eun Ji - 사랑이란 Love Is

사랑이란 Love Is

처음 날 사랑한 이유가
이젠 날 떠나는 이유로
내 말이 다 맞았잖아
니가 변할 거라고
차라리 믿게 하지 말지
내 맘을 다 열지를 말지
내 말이 다 맞았잖아
영원한 것이란 없다고
사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이
다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼
이번엔 다를 것 같다는
달콤한 착각을 했던 나
전부 내 잘못이지 뭐
늘 바보 같은 건 나였어
사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이
다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼
처음 영원을 얘기하던 날,
불안했던 예감, 틀리지 않았지
어쩜 내가 날 속였던 거야
우리 사랑은 다르다고
영원이란 것은
믿으면 흩어지는 말
사랑이란 것이
이렇듯이
다시 널 사랑한다면
또다시 이럴 것 같아
너무 사랑할 것 같아
다시 넘칠 것만 같아

L'amour est

La raison pour laquelle tu m'as aimée au début
Est maintenant la raison pour laquelle tu me quittes
J'avais raison, n'est-ce pas ?
Tu allais changer
Ne me fais pas croire au contraire
Ne me laisse pas ouvrir mon cœur complètement
J'avais raison, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien d'éternel
L'amour, c'est
En fin de compte, une affaire personnelle
La séparation, c'est
Comme ça
Si tu me redis un jour que tu m'aimes
Je ne l'oublierai pas cette fois
Je ne dois pas t'aimer trop
J'ai eu l'illusion que cette fois serait différente
Je me suis fait des illusions
C'est de ma faute
J'ai toujours été une idiote
L'amour, c'est
En fin de compte, une affaire personnelle
La séparation, c'est
Comme ça
Si tu me redis un jour que tu m'aimes
Je ne l'oublierai pas cette fois
Je ne dois pas t'aimer trop
Au début, quand tu m'as parlé d'éternité,
Ce pressentiment que j'avais, je ne me suis pas trompée
Peut-être que j'ai fini par me tromper moi-même
Je pensais que notre amour était différent
L'éternité, c'est
Un mot qui s'efface quand on y croit
L'amour, c'est
Comme ça
Si je te redis un jour que je t'aime
Je pense que ce sera encore la même chose
Je pense que je t'aimerai trop
Je pense que je vais encore déborder