Lyrics and translation Jerel - Hate To Make You Cry

Hate To Make You Cry

I ain't in my feelings
I just pray the world feels me
When all I feel is pain
And the tears fall like rain
Let me talk to them

I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones
When they think about
All the good and the bad
I hope they play this song
I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones
I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones

Let's take a trip down memory lane for a minute ya dig
Pushing a champagne Buick
Had no money for bills
Remember back in high school freestyling in the gym
Do It Big Bash
Me and Goop had it lit
A dollar and a dream Cole said it
But when it's nightmares with no funding
You start stressing
Graduated high school trying college for practice
Got distracted by these females now I'm wondering what happened
A box office smash when they never seen the trailer
Been through so much trauma I can right a best seller
What's projected on the screen is the life I really live
No poker face on play your cards and just deal
I hope it's open ears I'm OVO for real and here's to the trenches
If you made it out to live
Consistent with the hits like your Netflix binging
No money for the rent but through it all I was relentless

I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones
When they think about
All the good and the bad
I hope they play this song

Just because they don't see your worth don't mean you're useless
Whenever you just don't your purpose
He'll lead you to it
Way before I was Jerel I was just Dustin
You ever question
How many souls you're really touching
Really got it out the mud
Like that red country clay
Nobody gave me handouts
Wouldn't even buy my tape
I had the best summers
When I would visit my Aunt Lorene
Remember me and Chris playing outside in the street
It's funny how we take it for granted
It's a couple years late I'm missing you badly
You ever have that one Uncle you just love to around
That was Uncle Robert Lee for me I hate he died
I cried when I saw y'all both pass away
Died on different days but the pain hits the same
Back when it was Whoodi Slim and Titanic South
Fast forward now to these arenas selling out

I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones
When they think about
All the good and the bad
I hope they play this song
I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones
I hate to make you cry with another sad song
But this is for the real ones

Je déteste te faire pleurer

Je ne suis pas dans mes sentiments
Je prie juste que le monde me sente
Quand tout ce que je ressens est de la douleur
Et les larmes tombent comme la pluie
Laisse-moi leur parler

Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais
Quand ils pensent à
Tout le bien et le mal
J'espère qu'ils joueront cette chanson
Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais
Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais

Faisons un petit voyage dans le passé, tu vois
Je conduisais une Buick champagne
Je n'avais pas d'argent pour les factures
Tu te souviens au lycée, on faisait du freestyle dans le gymnase
Do It Big Bash
Goop et moi on l'avait allumé
Un dollar et un rêve, Cole l'a dit
Mais quand c'est des cauchemars sans financement
Tu commences à stresser
J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'ai essayé le collège pour la pratique
J'ai été distrait par ces filles, maintenant je me demande ce qui s'est passé
Un succès au box-office alors qu'elles n'ont jamais vu la bande-annonce
J'ai traversé tellement de traumatismes que je pourrais écrire un best-seller
Ce qui est projeté sur l'écran est la vie que je mène vraiment
Pas de poker face, joue tes cartes et distribue
J'espère que vous avez les oreilles ouvertes, je suis vraiment OVO, et voici les tranchées
Si tu as survécu
Constant avec les succès, comme ton binge-watching sur Netflix
Pas d'argent pour le loyer, mais à travers tout cela, j'étais impitoyable

Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais
Quand ils pensent à
Tout le bien et le mal
J'espère qu'ils joueront cette chanson

Ce n'est pas parce qu'ils ne voient pas ta valeur que tu es inutile
Chaque fois que tu ne connais pas ton but
Il te guidera vers lui
Bien avant que je ne sois Jerel, j'étais juste Dustin
As-tu déjà remis en question
Combien d'âmes touches-tu vraiment
J'ai vraiment sorti ça de la boue
Comme cette argile rouge de la campagne
Personne ne m'a donné de l'argent
Ils n'achèteraient même pas ma cassette
J'ai passé les meilleurs étés
Quand j'allais chez ma tante Lorene
Tu te souviens de Chris et moi, on jouait dehors dans la rue
C'est drôle comme on prend ça pour acquis
J'ai deux ans de retard, tu me manques terriblement
Tu as déjà eu un oncle que tu aimais avoir autour de toi
C'était l'oncle Robert Lee pour moi, je déteste qu'il soit mort
J'ai pleuré quand j'ai vu que vous êtes tous les deux décédés
Décédés à des jours différents, mais la douleur est la même
Retour à l'époque de Whoodi Slim et Titanic South
Avance rapide, maintenant, ces arènes sont complètes

Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais
Quand ils pensent à
Tout le bien et le mal
J'espère qu'ils joueront cette chanson
Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais
Je déteste te faire pleurer avec une autre chanson triste
Mais c'est pour les vrais