Lyrics and translation Jericho Rosales - Hanggang Ngayon

Hanggang Ngayon

Naghihintay, nalulumbay pa rin hanggang ngayon
Umaasa pa rin sa pag-ibig mo
Makita kang muli, sasabihin ko
"Mahal kita hanggang ngayon"

Sa paglipas ng panahon
Hanggang ngayon, ikaw ang iniibig
Ng puso kong nangangarap
Na magbalik ka na sa aking piling
Maghihintay ako hangga't may bukas pa
Dahil mahal kita hanggang, hanggang ngayon

Kung kaya lang, pag-ikot ng mundo, pipigilan ko
At para iwasto ang kahapon
Hinding-hindi ko na sasayangin pa
Ang pagkakataon

Sa paglipas ng panahon
Hanggang ngayon, ikaw ang iniibig
Ng puso kong nangangarap
Na magbalik ka na sa aking piling
Maghihintay ako hangga't may bukas pa
Dahil mahal kita hanggang, hanggang ngayon

Kahit may ibang mahalin
Ikaw pa rin ang hanap ko, whoa
Sana'y makitang muli
Hanggang ngayon, dalangin ko hanggang ngayon

Sa paglipas ng panahon
Hanggang ngayon, ikaw ang iniibig
Ng puso kong nangangarap
Na magbalik ka na sa aking piling
Maghihintay ako hangga't may bukas pa
Dahil mahal kita hanggang, hanggang ngayon

Jusqu'à aujourd'hui

J'attends, je suis toujours triste jusqu'à aujourd'hui
J'espère toujours ton amour
Te revoir, je te dirai
"Je t'aime toujours jusqu'à aujourd'hui"

Au fil du temps
Jusqu'à aujourd'hui, tu es celle que j'aime
De mon cœur qui rêve
Que tu reviennes dans mes bras
J'attendrai tant qu'il y aura un lendemain
Parce que je t'aime jusqu'à, jusqu'à aujourd'hui

Si seulement, la rotation du monde, je pouvais l'arrêter
Et pour corriger le passé
Je ne gâcherais plus jamais
L'occasion

Au fil du temps
Jusqu'à aujourd'hui, tu es celle que j'aime
De mon cœur qui rêve
Que tu reviennes dans mes bras
J'attendrai tant qu'il y aura un lendemain
Parce que je t'aime jusqu'à, jusqu'à aujourd'hui

Même si j'ai quelqu'un d'autre à aimer
C'est toujours toi que je cherche, whoa
J'espère te revoir
Jusqu'à aujourd'hui, je prie jusqu'à aujourd'hui

Au fil du temps
Jusqu'à aujourd'hui, tu es celle que j'aime
De mon cœur qui rêve
Que tu reviennes dans mes bras
J'attendrai tant qu'il y aura un lendemain
Parce que je t'aime jusqu'à, jusqu'à aujourd'hui