Lyrics and translation Jerry Reed - When You're Hot, You're Hot

When You're Hot, You're Hot

Well me and Homer Jones and Big John Talley
Had a big crap game goin' back in the alley
And I kept rollin' them sevens, winnin' all them pots
My luck was so good I could do no wrong
I jest kept on rollin' and controllin' them bones
And finally they jest threw up their hands and said
"When you hot, you hot"
I said "Yeah?"
When you're hot, you're hot
And when you're not, you're not
Put all the money in and let's roll 'em again
When you're hot, you're hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you're hot, you're hot)
Well, now every time I rolled them dice I'd win
And I was just gettin' ready to roll 'em again
When I heard somethin' behind me
I turned around and there was a big old cop
He said "Hello, boys" and then he gave us a grin 'n' said
"Look like I'm gonna hafta haul you all in
And keep all that money for evidence"
I said, "Well, son when you hot, you hot"
He said "Yeah"
When you're hot, you're hot
And when you're not, you're not
You can 'splain it all down at City Hall
I say, yeah, when you're hot, you're hot
You're hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you're hot, you're hot)
Well, when he took us inta court I couldn't believe my eyes
The judge was a fishin' buddy that I recognized
I said "Hey, judge, old buddy, old pal"
"I'll pay ya that hundred I owe ya if you'll get me outta this spot"
So he gave my friends a little fine to pay
He turned around and grinned at me and said
"Ninety days, Jerry, when you hot, you hot"
'N' I said "Thanks a lot"
When you're hot, you're hot
And when you're not, you're not
He let my friends go free and throwed the book at me
He said "Well, when you're hot, you're hot"
I said, "Well I'll tell ya one thing judge, old buddy, old pal
If you wasn't wearin' that black robe I'd take out in back of this courthouse
And I'd try a little bit of your honor on
You understand that, you hillbilly?
Who gonna collect my welfare?"
(When you're hot, you're hot)
"Pay for my Cadillac?
Whadda you mean 'contempt of court'?"
(When you're hot, you're hot)
"Judge"
"O Judge!"

Когда везёт, то везёт

Мы с Гомером Джонсом и Большим Джоном Талли,
Затеяли игру в кости, вон там, в переулке.
И я всё выбрасывал семёрки, выигрывая все банки.
Мне так везло, что я не мог ошибиться.
Я просто продолжал бросать и контролировать эти кости.
И, наконец, они просто подняли руки и сказали:
"Когда везёт, то везёт".
Я сказал: "Да?"
Когда везёт, то везёт,
А когда не везёт, то не везёт.
Ставьте все деньги и давайте бросим их снова.
Когда везёт, то везёт.
(Ля-ля-ля ля-ля-ля) (Ля-ля-ля ля-ля)
(Ля-ля-ля ля-ля-ля, когда везёт, то везёт)
Ну, каждый раз, когда я бросал кости, я выигрывал.
И я как раз собирался бросить их снова,
Когда услышал что-то позади себя.
Я обернулся, и там стоял здоровенный коп.
Он сказал: "Привет, ребята", а потом ухмыльнулся и сказал:
"Похоже, мне придётся вас всех забрать
И забрать все эти деньги в качестве улик".
Я сказал: "Ну, сынок, когда везёт, то везёт".
Он сказал: "Да".
Когда везёт, то везёт,
А когда не везёт, то не везёт.
Ты можешь всё объяснить в мэрии.
Я говорю: да, когда везёт, то везёт.
Везёт.
(Ля-ля-ля ля-ля-ля) (Ля-ля-ля ля-ля)
(Ля-ля-ля ля-ля-ля, когда везёт, то везёт)
Ну, когда он привёл нас в суд, я не поверил своим глазам.
Судья оказался моим приятелем по рыбалке.
Я сказал: "Эй, судья, старый приятель, старый друг,
Я отдам тебе ту сотню, что должен, если ты вытащишь меня из этой передряги".
Так что он назначил моим друзьям небольшой штраф.
Он повернулся, ухмыльнулся мне и сказал:
"Девяносто дней, Джерри, когда везёт, то везёт".
А я сказал: "Большое спасибо".
Когда везёт, то везёт,
А когда не везёт, то не везёт.
Он отпустил моих друзей и впаял мне по полной.
Он сказал: "Ну, когда везёт, то везёт".
Я сказал: "Ну, я скажу тебе одно, судья, старый приятель, старый друг,
Если бы ты не носил эту чёрную мантию, я бы вывел тебя за здание суда
И немного проверил твою честь".
Ты понимаешь это, деревенщина?
Кто будет получать моё пособие?
(Когда везёт, то везёт)
Платить за мой Кадиллак?
Что ты имеешь в виду под "неуважением к суду"?
(Когда везёт, то везёт)
"Судья"
"О, судья!"