You Took All the Ramblin' Out of Me - Jerry Reedtranslation in German
You
took
all
the
ramblin'
out
of
me
girl
Du
hast
mir
die
ganze
Wanderlust
genommen
With
the
finest
lovin'
I
ever
done
seen
Mit
der
schönsten
Liebe,
die
ich
je
erlebt
habe
Now
all
I
wanna
do
is
sit
home
and
play
my
little
guitar
Jetzt
will
ich
nur
noch
zu
Hause
sitzen
und
meine
kleine
Gitarre
spielen
And
sing
songs
about
all
the
places
that
I've
seen
Und
Lieder
singen
über
all
die
Orte,
die
ich
gesehen
habe
Your
country
loving
and
your
country
cooking
Deine
herzliche
Liebe
und
deine
gute
Hausmannskost
Done
blowed
my
mind
and
set
me
free
Haben
mich
echt
umgehauen
und
mich
befreit
You
took
away
all
my
urge
to
roam
Du
hast
mir
den
ganzen
Drang
zum
Herumziehen
genommen
All
I
wanna
do
is
just
hang
around
home
Alles,
was
ich
tun
will,
ist
einfach
daheim
bleiben
Cause
you
took
all
the
ramblin'
out
of
me
Denn
du
hast
mir
die
ganze
Wanderlust
genommen
How
I
wound
up
down
here
in
Monroe
Wie
ich
hier
in
Monroe
gelandet
bin
Somethin'
I'm
never
gonna
figure
out
it's
true
Ist
etwas,
das
ich
wohl
nie
verstehen
werde,
wirklich
wahr
But
your
sweet
love
settled
me
down
Aber
deine
süße
Liebe
hat
mich
zur
Ruhe
gebracht
Made
me
quit
all
my
travelin'
round
Hat
mich
all
mein
Herumreisen
beenden
lassen
Now
all
I
wanna
do
is
sit
home
and
grow
old
with
you
Jetzt
will
ich
nur
noch
zu
Hause
sitzen
und
mit
dir
alt
werden
Last
night
I
heard
a
freight
train
through
my
window
Letzte
Nacht
hörte
ich
einen
Güterzug
durch
mein
Fenster
And
I
couldn't
help
thinkin'
as
I
heard
that
whistle
scream
Und
ich
konnte
nicht
anders
als
zu
denken,
als
ich
das
Pfeifen
hörte
How
that
old
lonesome
sound
don't
make
me
itch
and
want
to
move
around
Dass
dieser
alte,
einsame
Klang
mich
nicht
mehr
unruhig
macht
und
aufbrechen
lässt
Cause
you
took
all
the
ramblin'
out
of
me
Denn
du
hast
mir
die
ganze
Wanderlust
genommen
You
took
all
the
ramblin'
out
of
me
girl...
Du
hast
mir
die
ganze
Wanderlust
genommen...
Your
country
loving
and
your
country
cooking...
Deine
herzliche
Liebe
und
deine
gute
Hausmannskost...
You
took
all
the
ramblin'
out
of
me
girl...
Du
hast
mir
die
ganze
Wanderlust
genommen...
Rate the translation
1
Guitar Man
2 Medley: The Bird / Whiskey River / On the Road Again / He Stopped Loving Her Today - Alternate Title: The Bird
3 The Crude Oil Blues
4 The Uptown Poker Club
5 Let's Sing Our Song
6 East Bound and Down (From "Smokey and the Bandit")
7 She Got the Goldmine (I Got the Shaft)
8 A Good Woman's Love
9 Another Puff
10 Texas Bound and Flyin' (From "Smokey and the Bandit II")
11 Lord, Mr. Ford
12 You Took All the Ramblin' Out of Me
13 Ko-Ko Joe
14 Smell The Flowers
15 When You're Hot, You're Hot
16 A Thing Called Love
17 Amos Moses
18 Alabama Jubilee
19 I Love You, What Can I Say
20 The Claw
2 Medley: The Bird / Whiskey River / On the Road Again / He Stopped Loving Her Today - Alternate Title: The Bird
3 The Crude Oil Blues
4 The Uptown Poker Club
5 Let's Sing Our Song
6 East Bound and Down (From "Smokey and the Bandit")
7 She Got the Goldmine (I Got the Shaft)
8 A Good Woman's Love
9 Another Puff
10 Texas Bound and Flyin' (From "Smokey and the Bandit II")
11 Lord, Mr. Ford
12 You Took All the Ramblin' Out of Me
13 Ko-Ko Joe
14 Smell The Flowers
15 When You're Hot, You're Hot
16 A Thing Called Love
17 Amos Moses
18 Alabama Jubilee
19 I Love You, What Can I Say
20 The Claw
Attention! Feel free to leave feedback.