Lyrics and translation Jerzy Połomski - Nie zapomnisz nigdy

Nie zapomnisz nigdy

W poniedziałek powiedziałem
Że się w Tobie zakochałem
Choć o Tobie nie wiedziałem
Prawie nic
Nie wierzyłaś mi z początku
Ale gdzieś około piątku
Wszystko było już w porządku,
Co tu kryć

Przesłoniłaś mi pół świata
Byłaś mi królową lat
Kilka dni
Zaszumiało w głowach lato,
Zawróciło w płatkach kwiatom,
Kto ponosi winę za to?... Ty, ty, tylko ty!
Nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz nigdy tamtych dni
Będziesz, moja miła,
Nieraz o nich śniła aż po świt.

Nie zapomnisz nigdy,
Nie zapomnisz nigdy tamtych miejsc
Będziesz, moja piękna, myślą do nich biegła
Nie zapomnisz mnie!

Szybko biegną dni przed siebie,
Wiatr wciąż chmury gna po niebie
A ja znów o tobie nie wiem
Prawie nic
Za oknami wciąż to samo,
Ktoś powiedział mi dziś rano,
że widziano ciebie samą
Przykro mi

Nasze lato się skończyło,
Wczoraj mżyło, dzisiaj mżyło,
Idzie niż
Na ekranie moich wspomnień
Nie ma ciebie już koło mnie,
Ale kto miał nie zapomnieć?
Ty, ty, tylko ty!
Nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz nigdy tamtych dni
Będziesz, moja miła
Nieraz o nich śniła aż po świt

Nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz nigdy tamtych miejsc
Będziesz, moja piękna, myślą do nich biegła
Nie zapomnisz mnie!

Powiesz jeszcze kiedyś
że miłością było to
Co się zdarzyło nam
Dasz mi znać, o sobie dasz mi znać
Spróbujemy wtedy jeszcze raz!

Bo nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz nigdy
Nie zapomnisz mnie

Ты никогда не забудешь

В понедельник я сказал,
Что в тебя влюбился,
Хотя о тебе не знал
Почти ничего.
Ты не верила мне сначала,
Но где-то около пятницы
Всё было уже в порядке,
Что тут скрывать.

Ты заслонила мне полмира,
Была моей королевой лет,
Несколько дней.
Зашумело в головах лето,
Закружило в лепестках цветов,
Кто виноват в этом?... Ты, ты, только ты!
Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь тех дней.
Будешь, моя милая,
Не раз о них сниться до рассвета.

Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь тех мест.
Будешь, моя прекрасная, мыслью к ним бежать,
Не забудешь меня!

Быстро бегут дни вперёд,
Ветер всё гонит облака по небу,
А я снова о тебе не знаю
Почти ничего.
За окнами всё то же самое,
Кто-то сказал мне сегодня утром,
Что видели тебя одну.
Мне грустно.

Наше лето закончилось,
Вчера моросило, сегодня моросит,
Идёт ненастье.
На экране моих воспоминаний
Тебя уже нет рядом со мной,
Но кто должен был не забыть?
Ты, ты, только ты!
Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь тех дней.
Будешь, моя милая,
Не раз о них сниться до рассвета.

Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь тех мест.
Будешь, моя прекрасная, мыслью к ним бежать,
Не забудешь меня!

Скажешь ещё когда-нибудь,
Что любовью было то,
Что случилось с нами.
Дашь мне знать, о себе дашь мне знать.
Попробуем тогда ещё раз!

Ведь ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь,
Не забудешь меня.