Lyrics and translation Jessi Colter - You Mean to Say

You Mean to Say

You mean to say, you? re gonna go an? leave me
You mean to say that it′d be that easy
You mean to say that it's you I see, walkin? away
What? d I say? What? d I do wrong?
Could it be I stayed here too long?
You mean to say you? d walk away from me
You mean to say the love we knew
Is now at an end, is now at an end
You mean to say by walkin? away
We? ll never love again, we? ll never love again
Okay, okay, you must be going
But you don? t go before I? m knowing
What? d I do to make you change your mind
You mean to say the love we knew
Is now at an end, is now at an end
You mean to say by walkin? away
We? ll never love again, we? ll never love again
(Never love again)
We? ll never love again, we? ll never love again
(Never love again)

Tu veux dire

Tu veux dire que tu vas m'abandonner ?
Tu veux dire que ce serait aussi simple ?
Tu veux dire que c'est toi que je vois, en train de t'en aller ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Serait-ce parce que je suis restée ici trop longtemps ?
Tu veux dire que tu t'en irais de moi ?
Tu veux dire que l'amour que nous connaissions
Est maintenant terminé, est maintenant terminé ?
Tu veux dire qu'en t'en allant
On ne s'aimera plus jamais, on ne s'aimera plus jamais ?
D'accord, d'accord, tu dois partir
Mais ne pars pas avant que je sache
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire changer d'avis ?
Tu veux dire que l'amour que nous connaissions
Est maintenant terminé, est maintenant terminé ?
Tu veux dire qu'en t'en allant
On ne s'aimera plus jamais, on ne s'aimera plus jamais ?
(On ne s'aimera plus jamais)
On ne s'aimera plus jamais, on ne s'aimera plus jamais ?
(On ne s'aimera plus jamais)