Gone To See America - Jessie Ritter translation in German

Gone To See America

Got a little fridge and a king size bed
A microwave and a window seat
A full tank of gas and a fold out map
All you need in twenty-two feet
Let's pack it down
And get out of town

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

The leaves are turning in upper New York
And the mountains already have snow
Niagara Falls is pouring down
Into Lake Ontario
I wanna feel the mist
It's on my bucket list

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

How bout next we head out west
See the big Montana sky
Take 101 up to Washington
Watch those Eagles fly
Wild and free
Like you and me

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

Hold the mail till who knows when (who knows when)
Don't know when we'll be back again (back again)
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the three of us
Have gone to see America

Aufbruch, um Amerika zu sehen

Haben einen kleinen Kühlschrank und ein Kingsize-Bett
Eine Mikrowelle und einen Fensterplatz
Einen vollen Tank und eine Faltkarte
Alles, was man auf 22 Fuß braucht
Lass uns alles zusammenpacken
Und aus der Stadt verschwinden

Halte die Post zurück, bis wer weiß wann
Weiß nicht, wann wir wieder zurück sein werden
Fahren los in einem Kleinbus
Hängen ein Schild auf, das besagt, wir zwei
Sind aufgebrochen, um Amerika zu sehen

Die Blätter färben sich im Norden von New York
Und die Berge haben schon Schnee
Die Niagarafälle stürzen hinab
In den Ontariosee
Ich möchte den Nebel spüren
Es steht auf meiner Wunschliste

Halte die Post zurück, bis wer weiß wann
Weiß nicht, wann wir wieder zurück sein werden
Fahren los in einem Kleinbus
Hängen ein Schild auf, das besagt, wir zwei
Sind aufgebrochen, um Amerika zu sehen

Wie wäre es, wenn wir als Nächstes nach Westen fahren
Den großen Himmel von Montana sehen
Die 101 hoch nach Washington nehmen
Diese Adler fliegen sehen
Wild und frei
Wie du und ich

Halte die Post zurück, bis wer weiß wann
Weiß nicht, wann wir wieder zurück sein werden
Fahren los in einem Kleinbus
Hängen ein Schild auf, das besagt, wir zwei
Sind aufgebrochen, um Amerika zu sehen

Halte die Post zurück, bis wer weiß wann (wer weiß wann)
Weiß nicht, wann wir wieder zurück sein werden (wieder zurück)
Fahren los in einem Kleinbus
Hängen ein Schild auf, das besagt, wir zwei
Sind aufgebrochen, um Amerika zu sehen
Fahren los in einem Kleinbus
Hängen ein Schild auf, das besagt, wir drei
Sind aufgebrochen, um Amerika zu sehen