Lyrics and translation JET - Fax'n'Info

Fax'n'Info

You're a statistician whereas
I like going fishing
Doesn't that seem to show that we're
Latent friend and foe?
I like television and I cannot
Make decisions
The strain begins to show I can stand no more

When you sit at table you eat as well
As you're able
Never let a morsel touch those dainty
Lips of yours
I'm not a man of granite I've got
Manners like a gannet
I see you're not impressed with my
Lack of finesse - I'm not so suave

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Alas I must admit it though I rather
Would omit it
When it comes to cricket then
I'm on a sticky wicket
And when compared to polo I know
My ideas seem so low
They seem to lack the style
I've been searching for a while
(I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I find I'm unable to convince you
That I'm stable
You say you're not sure - well I
Don't know what for
Frankly I don't doubt it - no, there
Is no doubt about it
You're not for me 'cos I'm not for
Show (I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Fax'n'Info

Tu es statisticien tandis que
J'aime aller pêcher
Ne semble-t-il pas montrer que nous sommes
Des amis et des ennemis latents ?
J'aime la télévision et je ne peux pas
Prendre des décisions
La tension commence à se montrer, je ne peux plus supporter

Lorsque tu t'assois à table, tu manges aussi bien
Que tu le peux
Ne laisse jamais une bouchée toucher ces délicats
Lèvres à toi
Je ne suis pas un homme de granit, j'ai
Des manières comme un fou de bassan
Je vois que tu n'es pas impressionné par mon
Manque de finesse - je ne suis pas si suave

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info

Hélas, je dois l'admettre, même si j'aimerais plutôt
L'omettre
Quand il s'agit de cricket, alors
Je suis sur un terrain glissant
Et comparé au polo, je sais
Mes idées semblent si basses
Ils semblent manquer de style
Je cherche depuis un moment
(Je ne suis pas si suave)

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info

Je trouve que je suis incapable de te convaincre
Que je suis stable
Tu dis que tu n'es pas sûr - eh bien, je
Ne sais pas pourquoi
Franchement, je n'en doute pas - non, il
N'y a aucun doute là-dessus
Tu n'es pas pour moi parce que je ne suis pas pour
Spectacle (Je ne suis pas si suave)

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info

Je dois avouer que c'est pour le mieux
Que je ne suis pas trop
Enthousiasmé par toi
Je serai franc
Parce que ce n'est pas la façon de
Quelle façon de partir
Et je sais que tu veux du fax 'n' info