Lyrics and translation Jisun - Forest

Forest

어쩌면 견디기 힘들지 몰라
또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라

그대로 두기엔 너무나 커버린
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야

새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야

어쩌면 두려워 겁날지 몰라
고통의 나무가 다시 자라날까봐

새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야

나무가 자라나 네 숲이 돼 줄거야
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 던져두고
이제 그냥 웃어도 돼
그래, 여기가 너의 숲이야

Forêt

Peut-être que tu ne pourras pas supporter
Et peut-être que tu pleureras tellement que ça te fera mal

L'arbre de la douleur qui a trop grandi
Il est temps de le couper maintenant

Des pousses vont pousser et devenir ton arbre
Pour que tu puisses te reposer en t'appuyant sur lui sous le vent
Dépose le poids sur tes épaules
Tu n'as plus besoin de souffrir maintenant
Ce n'est pas de ta faute

Peut-être que tu auras peur et que tu hésiteras
De peur que l'arbre de la douleur ne repousse

Des pousses vont pousser et devenir ton arbre
Pour que tu puisses te reposer en t'appuyant sur lui sous le vent
Dépose le poids sur tes épaules
Tu n'as plus besoin de souffrir maintenant
Ce n'est pas de ta faute

L'arbre va grandir et devenir ta forêt
Pour que tu puisses courir librement sous le vent
Jette le poids sur tes épaules
Tu peux juste sourire maintenant
Oui, c'est ta forêt ici