Lyrics and translation Jin - ABC

ABC

Yo check it check it check it out 聽住啦
First name Jin 靖係我中文名
立字做個青字 睇清楚個頸
無論係後生仔或是係老餅
多謝你支持 真係唔easy
一個 ABC 要照清楚塊鏡
佢哋想知點解啲中文會咁正
係咪有個補習老師 not me
由細到大我睇慣TVB
新紮師兄 梁朝偉真係有型
歡樂今宵 何B同鄭裕玲
日頭猛做就無得停
點講都好 最緊要係你明

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我

你駛鬼理我邊到出世 只要我有料
一張出世紙點可以做代表
我問你做竹昇有乜嘢咁失禮
就算我係 你都咪當我食塞米
唔覺唔覺喺美國住咗24年
我今年24歲真係無乜變
時間過得真係太快
好似無幾耐我先至7歲 飲緊維他奶
如果我真係扮我大晒
有怪莫怪 當我細路仔唔識世界
你根本會唔知如果我唔出聲
所以我今次一定要喺度話俾你聽

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我

你話我唔係正宗唐人 Who are you
啲鬼佬睇我又咪係黃皮膚
雖然我哋環境係兩個唔同世界
但係分別好少 你唔好踩得就踩
八月十五係唐人中秋節
舊曆新曆根本就無分別
新年流流咪又係逗吓利是
飲吓茶打幾圈 唔係嘅咪鋤 Dee
歐陽靖究竟係邊個
你真係想知 最清楚係我
簡單唻講 三個字 邊三個

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
You know that's me
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
You know that's me

ABC

Эй, проверь, проверь, послушай, детка
Имя Джин, 靖 – это мое китайское имя
Написано иероглифом 青, посмотри внимательно на шею
Неважно, молодой ты или старый
Спасибо за поддержку, это нелегко, малышка
Американец китайского происхождения должен ясно видеть себя в зеркале
Они хотят знать, почему мой китайский такой классный
Может, у меня есть репетитор? Нет, милая
С детства я смотрел TVB
Полицейский новичок, Тони Люн такой стильный
Enjoy Yourself Tonight, Лиза Ван и До До Ченг
Целый день работаю без остановки
Как бы то ни было, главное, чтобы ты поняла

Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Американец китайского происхождения – это я, это я
Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Американец китайского происхождения – это я, это я

Тебе не нужно знать, где я родился, главное, что я талантлив
Свидетельство о рождении не может быть показателем
Я спрашиваю тебя, что такого постыдного в том, чтобы быть "бамбуковым побегом"?
Даже если я такой, не считай меня простаком
Незаметно для себя прожил в Америке 24 года
Мне 24 года, и я почти не изменился
Время летит так быстро
Кажется, совсем недавно мне было 7 лет, и я пил Vитa Milk
Если я и правда притворяюсь крутым
Не вини меня, считай, что я ребенок и не знаю мира
Ты бы根本 не узнала, если бы я не заговорил
Поэтому я должен сказать тебе это сейчас

Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Американец китайского происхождения – это я, это я
Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Американец китайского происхождения – это я, это я

Ты говоришь, что я не настоящий китаец? Кто ты такая?
Для белых я все равно желтокожий
Хотя наши окружения – два разных мира
Но разница невелика, не суди меня свысока
Пятнадцатое августа – китайский Праздник середины осени
Лунный и солнечный календари не имеют значения
В Новый год все равно собирают красные конверты
Пьют чай и играют несколько раундов, не так ли? В鋤 Dee
Кто такой Оуян Цзин?
Если ты действительно хочешь знать, я знаю лучше всех
Проще говоря, три слова, какие три?

Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Ты знаешь, что это я
Американец китайского происхождения – это я, это я
Как ни смотри, это я
Несомненно, несомненно
Американец китайского происхождения – это я, это я
Ты знаешь, что это я