Lyrics and translation Jin - It's Hiphop

It's Hiphop

Hip Hop唔係淨係Yo Yo聲 你想知係乜等我話俾你聽
1973年有個後生仔喺紐約搏出位
自己搵地方搞派對 入場費收得嗰雞碎
佢賺幾多根本唔重要
最緊要受歡迎 佢個名係叫Kool Herc
靠佢起飛 全世界第一個Hip Hop DJ
佢啲唱片 根本冇得搵
但係係經典所以有新鮮感
間中佢都會Rap返兩句
舞雷宮咁遠啲人都會嚟睇佢
睇吓睇吓實在係太好
跟住啲音樂跳就變咗霹靂舞

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

係十三定係十四歲掛
我就投入咗呢個Hip Hop文化
父母炸晒型都好難怪
聽埋啲咁嘅音樂真係冇家教
LL都話Mamma Say Knock You Out
佢話我一句我就學多一句
當佢耳邊風繼續有我興趣
我著衫覺得自己愈Yeah
佢就話我個造型更加呢啡
牛仔褲跌到籮友都唔知做乜
佢每次叫我猛起 我都係話不
同親戚朋友傾親計
都係話唔知個仔幾時變咗黑鬼
今時唔同往日 根本冇得比
宜家我唱親佢都話我哋支持你

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

你問心嗰句美國到Hong Kong
Hip Hop界有邊個為華人增光(邊個?)
個答案係好明顯
除咗我有邊個有咁嘅條件
佢點講我都唔會停
咪當我MC呢個朵係浪得虛名
佢愈當我係水魚我就愈要做BET嘅七屆台主
我贏兩次 你就話我好彩
贏四次 你個口就要改
贏多三次 根本就冇得拗
你未見過MC咁把炮
我贏兩次 你就話我好彩
贏四次 你個口就要改
贏多三次 根本就冇得拗
你未見過MC咁把炮

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

嗱 呢啲就係真正嘅Hip Hop喇
我下次詳細啲再解釋你聽
你淨係跟住呢個beat
跟住呢個beat得架喇 跟住呢個beat 跟住啊
ABC 歐陽靖

C'est du Hiphop

Le Hip Hop n'est pas juste un son Yo Yo, si tu veux savoir ce que c'est, je vais te l'expliquer.
En 1973, un jeune homme à New York a tenté sa chance.
Il a trouvé un endroit pour organiser une fête, l'entrée était vraiment pas chère.
Ce n'est pas vraiment important combien il a gagné.
Le plus important était d'être populaire, il s'appelait Kool Herc.
Grâce à lui, le premier DJ de Hip Hop au monde a vu le jour.
Ses disques étaient introuvables.
Mais ils étaient classiques, donc ils étaient frais.
Parfois, il rappera quelques phrases.
Les gens venaient le voir de très loin, c'était comme une fête.
C'était tellement bien que les gens regardaient sans arrêt.
Puis, la danse avec la musique est devenue du breakdance.

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

J'avais treize ou quatorze ans, je ne sais pas.
Je me suis immergé dans cette culture hip hop.
Mes parents étaient vraiment en colère, je peux les comprendre.
Écouter cette musique, c'était vraiment irrespectueux.
LL disait aussi « Mamma Say Knock You Out ».
Il disait quelque chose, j'apprenais de lui.
Je continuais à m'intéresser à la musique, même s'il ne l'aimait pas.
Je pensais que mes vêtements étaient cool.
Il disait que mon look était vraiment ringard.
Mon pantalon était tellement bas qu'on voyait mes fesses, je ne sais pas pourquoi.
À chaque fois qu'il me disait d'arrêter, je disais non.
Quand je parlais à mes proches,
ils disaient toujours qu'ils ne savaient pas quand leur fils deviendrait noir.
C'est différent aujourd'hui, on ne peut pas comparer.
Maintenant, je chante et ils disent tous qu'ils me soutiennent.

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

Dis-moi sincèrement, de l'Amérique à Hong Kong.
Qui dans le monde du Hip Hop a fait honneur aux Chinois ?
La réponse est évidente.
Qui d'autre que moi a les qualités nécessaires pour le faire ?
Peu importe ce qu'ils disent, je ne m'arrêterai pas.
Ne pensez pas que mon nom de MC est une blague.
Plus ils me prennent pour un idiot, plus je veux devenir le vainqueur à sept reprises de BET.
J'ai gagné deux fois, tu dis que j'ai eu de la chance.
J'ai gagné quatre fois, tu dois changer d'avis.
J'ai gagné trois fois de plus, il n'y a plus d'argument.
Tu n'as jamais vu un MC aussi puissant.
J'ai gagné deux fois, tu dis que j'ai eu de la chance.
J'ai gagné quatre fois, tu dois changer d'avis.
J'ai gagné trois fois de plus, il n'y a plus d'argument.
Tu n'as jamais vu un MC aussi puissant.

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

Yo Yo Yo C'est du Hip Hop
Oui Oui Yo C'est du Hip Hop
So So Fresh c'est du Hip Hop
Hé mec, arrête pas

Voilà, c'est du vrai Hip Hop.
La prochaine fois, je t'expliquerai plus en détail.
Tu n'as qu'à suivre ce beat.
Suis ce beat, c'est tout, suis ce beat, suis-le.
ABC, MC Jin