Lyrics and translation Jin - It's Hiphop

It's Hiphop

Hip Hop唔係淨係Yo Yo聲 你想知係乜等我話俾你聽
1973年有個後生仔喺紐約搏出位
自己搵地方搞派對 入場費收得嗰雞碎
佢賺幾多根本唔重要
最緊要受歡迎 佢個名係叫Kool Herc
靠佢起飛 全世界第一個Hip Hop DJ
佢啲唱片 根本冇得搵
但係係經典所以有新鮮感
間中佢都會Rap返兩句
舞雷宮咁遠啲人都會嚟睇佢
睇吓睇吓實在係太好
跟住啲音樂跳就變咗霹靂舞

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

係十三定係十四歲掛
我就投入咗呢個Hip Hop文化
父母炸晒型都好難怪
聽埋啲咁嘅音樂真係冇家教
LL都話Mamma Say Knock You Out
佢話我一句我就學多一句
當佢耳邊風繼續有我興趣
我著衫覺得自己愈Yeah
佢就話我個造型更加呢啡
牛仔褲跌到籮友都唔知做乜
佢每次叫我猛起 我都係話不
同親戚朋友傾親計
都係話唔知個仔幾時變咗黑鬼
今時唔同往日 根本冇得比
宜家我唱親佢都話我哋支持你

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

你問心嗰句美國到Hong Kong
Hip Hop界有邊個為華人增光(邊個?)
個答案係好明顯
除咗我有邊個有咁嘅條件
佢點講我都唔會停
咪當我MC呢個朵係浪得虛名
佢愈當我係水魚我就愈要做BET嘅七屆台主
我贏兩次 你就話我好彩
贏四次 你個口就要改
贏多三次 根本就冇得拗
你未見過MC咁把炮
我贏兩次 你就話我好彩
贏四次 你個口就要改
贏多三次 根本就冇得拗
你未見過MC咁把炮

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

Yo Yo Yo It's Hip Hop
Yes Yes Yo It's Hip Hop
So So Fresh it's Hip Hop
Hey yo Don't Stop

嗱 呢啲就係真正嘅Hip Hop喇
我下次詳細啲再解釋你聽
你淨係跟住呢個beat
跟住呢個beat得架喇 跟住呢個beat 跟住啊
ABC 歐陽靖

Это хип-хоп

Хип-хоп - это не просто "йоу-йоу", хочешь знать, что это такое, слушай меня.
В 1973 году в Нью-Йорке один парнишка пытался сделать себе имя.
Нашёл местечко, устроил вечеринку, брал за вход копейки.
Сколько он заработал – не важно,
главное – популярность, а звали его Kool Herc.
Благодаря ему всё завертелось, он был первым в мире хип-хоп диджеем.
Его пластинок было не сыскать,
но это была классика, поэтому всё было свежо.
Время от времени он читал рэп,
и люди валили толпами даже из далёких районов.
Смотрели, смотрели, да так понравилось,
что начали танцевать под эту музыку, так появился брейк-данс.

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

В тринадцать или четырнадцать лет, не помню точно,
я погрузился в эту самую хип-хоп культуру.
Родители были в шоке, и их можно понять:
слушать такую музыку – это же просто невоспитанность!
LL Cool J пел: "Мамаша велит надрать тебе задницу",
а я только и делал, что подпевал.
Пусть себе говорят, а у меня свои интересы.
Мне нравилось, как я одеваюсь,
а родители говорили, что я выгляжу всё хуже и хуже.
Штаны висели на бёдрах, никто не понимал, что происходит.
Сколько раз меня просили подтянуть их – без толку.
Родственнички и друзья только качали головами:
когда это наш мальчик успел превратиться в негра?
Но времена меняются, и с этим ничего не поделаешь.
Теперь, стоит мне запеть, они тут как тут: "Мы тебя поддерживаем!"

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

Скажи честно, кто, от Америки до Гонконга,
кто в мире хип-хопа прославил китайцев? (Кто?)
Ответ очевиден.
Кто ещё, кроме меня, на это способен?
Что бы ни говорили, я не остановлюсь.
Не думай, что мой псевдоним "MC" - это пустой звук.
Чем больше они считают меня лохом, тем больше я хочу стать семикратным чемпионом BET.
Я выиграл дважды, а ты сказала: "Повезло".
Выиграл четырежды – пришлось прикусить язык.
Ещё три победы – и спорить уже не о чем.
Ты ещё не видела такого крутого MC.
Я выиграл дважды, а ты сказала: "Повезло".
Выиграл четырежды – пришлось прикусить язык.
Ещё три победы – и спорить уже не о чем.
Ты ещё не видела такого крутого MC.

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

Йоу, йоу, йоу, это хип-хоп!
Да, да, йоу, это хип-хоп!
Так круто, это хип-хоп!
Эй, йоу, не останавливайся!

Вот, это и есть настоящий хип-хоп.
В следующий раз объясню тебе всё поподробнее.
А ты просто слушай бит,
двигайся в ритм, вот так, да, в ритм, двигайся!
АВС, Оуян Цзин.