Lyrics and translation Jin - Speak Can't Read

Speak Can't Read

識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇
識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇
喂 阿靖你最好冷靜D 你究竟發乜嘢爛咋大家真係想知
係咪因為你根本唔識睇D中文字 人哋話你你就覺得自己有D低B
WELL 你只係可以怪自己 邊個叫你細個學中文唔俾D心機
除咗自己個名我都識其他嘅字 人口大小心一至十全部都咁容易
你問我其他嘅我就答你halahei 所以你好少機會會見到我唱K
除非 首歌我根本已經識得Sing 咁就唔駛歌詞都唔會俾人殘酷一叮

識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇
識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇

Well let me kick a freestyle cause that's just what I do
And everytime I come around I'm chillin with the crew
I need a couple brews and a bag of that ill dope
Cause when I come around the only thing I do is smoke
And that is not a joke this is something that I wrote No
Actually it isn't cause this something that is dope
And when I say it's dope I don't mean the one you smoke
I mean the s___ that I just say that it will make you quote
He just punched me in right there on that right last line
So this is fourteen bars no actually it's twelve right

識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇
識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇
喂 阿靖你最好冷靜D
你究竟發乜嘢爛咋大家真係想知 係咪因為你根本唔識睇D中文字
人哋話你你就覺得自己有D低B WELL 你只係可以怪自己
邊個叫你細個學中文唔俾D心機 除咗自己個名我都識其他嘅字
人口大小心一至十全部都咁容易 你問我其他嘅我就答你halahei
所以你好少機會會見到我唱K 除非 首歌我根本已經識得Sing
咁就唔駛歌詞都唔會俾人殘酷一叮

Speak Can't Read

Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire
Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire
Hé Jin, il faut que tu te calmes un peu, qu'est-ce qui ne va pas ? On veut vraiment savoir.
Est-ce que c'est parce que tu ne sais pas lire les caractères chinois ? Les gens te disent des choses et tu te sens un peu inférieur ?
WELL, tu ne peux que te blâmer, qui t'a dit de ne pas être sérieux quand tu apprenais le chinois quand tu étais petit ?
Je connais d'autres caractères, à part mon nom, le nombre de personnes, la taille, le cœur, de un à dix, tout est facile.
Si tu me poses d'autres questions, je te répondrais "halahei", donc tu ne me verras pas chanter au karaoké souvent.
Sauf si je connais déjà la chanson par cœur, je peux la chanter sans regarder les paroles et je ne serai pas humilié par "La Voix".

Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire
Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire

Well, laisse-moi faire un freestyle, c'est ce que je fais.
Et à chaque fois que j'arrive, je chill avec l'équipe.
J'ai besoin de quelques bières et d'un sac de ce bon shit.
Parce que quand j'arrive, la seule chose que je fais, c'est fumer.
Et ce n'est pas une blague, c'est quelque chose que j'ai écrit. Non.
En fait, ce n'est pas le cas, car c'est quelque chose de cool.
Et quand je dis que c'est cool, je ne veux pas dire la drogue que tu fumes.
Je veux dire la merde que je viens de dire, ça te fera citer.
Il vient de me frapper là, sur la dernière ligne.
Donc, c'est 14 mesures, non, en fait, c'est 12, non ?

Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire
Je comprends (je comprends) je parle (je parle) mais je ne sais pas lire
Hé Jin, il faut que tu te calmes un peu.
Qu'est-ce qui ne va pas ? On veut vraiment savoir. Est-ce que c'est parce que tu ne sais pas lire les caractères chinois ?
Les gens te disent des choses et tu te sens un peu inférieur ? WELL, tu ne peux que te blâmer.
Qui t'a dit de ne pas être sérieux quand tu apprenais le chinois quand tu étais petit ? Je connais d'autres caractères, à part mon nom.
Le nombre de personnes, la taille, le cœur, de un à dix, tout est facile. Si tu me poses d'autres questions, je te répondrais "halahei".
Donc, tu ne me verras pas chanter au karaoké souvent. Sauf si je connais déjà la chanson par cœur, je peux la chanter sans regarder les paroles.
Et je ne serai pas humilié par "La Voix".