Lyrics and translation Jid Durano - Note To Self

Note To Self

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah

If I die I just wanna let you know
I′m not as bad as what you think hope that you know
I'm having trouble sleeping thinking how I′ll go
I'm overthinking 'bout some shit I can′t keep on
I′ve been really thinking hard about it
Might go Cobain, I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′m overthinking 'bout some shit I can′t keep on

Ey fuck it ey fuck it ey fuck it don't know what to do
No doubt if I don′t have the music I might gonna loose
Myself and these problems tearing me apart going blue
And if I go lose I might end up regretting i do
I'm tryna erase the negativity never did
Exhaust my energy with things that don't matter I did
Really wish I can travel back to time like a kid
′Cause really ma I ain′t kidding

But if I die I just wanna let you know
I'm not as bad as what you think hope that you know
I′m having trouble sleeping thinking how I'll go
I′m overthinking 'bout some shit I can′t keep on
I've been really thinking hard about it
Might go Cobain I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′m overthinking ′bout some shit I can't keep on

Ey
Late night I′ve been writing tryna ease my mind yeah
Whenever I make my rhymes sometimes I just go cry yeah
Wanna pour it out no matter what they fucking say yeah
If I touch their hearts that is what really matters yeah yeah
No doubt it but I'm feeling nada yeah
Really i′m shattered yeah
I need somebody yeah
Mom ain't replying yeah
Granny in heaven yeah
I need somebody yeah
Really need somebody
Yeah
I need more confidence
I gotta do it no confidant
The place where I′m at got no ambiance
Really need to get to my consciousness
I really need to get to my consciousness
My body tired but now confident
I'm getting it done but no obligant
Cause this what I love really focusing

But if I die I just wanna let you know
I'm not as bad as what you think hope that you know
I′m having trouble sleeping thinking how I′ll go
I'm overthinking ′bout some shit I can't keep on
I′ve been really thinking hard about it
Might go Cobain, I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′ve been alone I put my heart into this song

Hmmm
Yeah yeah
Yeah
But if I die?
If I die?
What if I die?

Записка для себя

Да, да, да
Да, да, да
Да

Если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я не так плох, как ты думаешь, надеюсь, ты знаешь.
У меня проблемы со сном, я думаю о том, как я уйду.
Я слишком много думаю о том, что не могу продолжать.
Я действительно много думал об этом,
Мог бы уйти как Кобейн, я сомневаюсь.
Но если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я слишком много думаю о том, что не могу продолжать.

Эй, к черту всё, к черту всё, к черту всё, не знаю, что делать.
Без сомнения, если у меня не будет музыки, я могу потерять
Себя, и эти проблемы разрывают меня на части, заставляя грустить.
И если я проиграю, я могу в конечном итоге пожалеть о том, что делаю.
Я пытаюсь стереть негатив, но никогда не делал этого.
Я тратил свою энергию на вещи, которые не имеют значения, я делал это.
Очень хотел бы вернуться назад во времени, как ребенок,
Потому что, правда, мам, я не шучу.

Но если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я не так плох, как ты думаешь, надеюсь, ты знаешь.
У меня проблемы со сном, я думаю о том, как я уйду.
Я слишком много думаю о том, что не могу продолжать.
Я действительно много думал об этом,
Мог бы уйти как Кобейн, я сомневаюсь.
Но если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я слишком много думаю о том, что не могу продолжать.

Эй,
Поздней ночью я пишу, пытаясь успокоить свой разум, да.
Когда я рифмую, иногда я просто плачу, да.
Хочу выплеснуть это, несмотря на то, что они, черт возьми, говорят, да.
Если я затрону их сердца, это то, что действительно важно, да, да.
Без сомнения, но я ничего не чувствую, да.
На самом деле я разбит, да.
Мне кто-то нужен, да.
Мама не отвечает, да.
Бабушка на небесах, да.
Мне кто-то нужен, да.
Мне действительно кто-то нужен.
Да.
Мне нужно больше уверенности.
Я должен сделать это без доверенного лица.
Там, где я нахожусь, нет атмосферы.
Мне действительно нужно достичь своего сознания.
Мне действительно нужно достичь своего сознания.
Мое тело устало, но теперь я уверен.
Я делаю это, но без обязательств.
Потому что это то, что я люблю, я действительно сосредоточен.

Но если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я не так плох, как ты думаешь, надеюсь, ты знаешь.
У меня проблемы со сном, я думаю о том, как я уйду.
Я слишком много думаю о том, что не могу продолжать.
Я действительно много думал об этом,
Мог бы уйти как Кобейн, я сомневаюсь.
Но если я умру, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я был один, я вложил свое сердце в эту песню.

Хмм
Да, да
Да
А если я умру?
Если я умру?
Что, если я умру?