Lyrics and translation Jihad - Guardian Angel

Guardian Angel

After tonight I'll never be the same again
I'm so awake I can't go back to sleep again
Kidnapped by an angel from this life I've lived in vain
Abducted from my punishments of everlasting pain
Submerged in sin I wear a halo of flies above my head
For the wicked I have done and all the evils I have said
So Free yourself from guilt, she said, Forever walk in peace
This self-inflicted persecution must finally rest and cease

Many times I've saved you from yourself, you know
The countless times throughout your life when you were low
The world and all its wisdom still has much to learn
And the souls of all its children never live to burn

We traveled far away to a place I've never been
For me to cast and purge and let the waters cleanse my sin
Release your demons now. Let them come to me
And captivate your fears no more and set them free
For the world and all its wisdom still has much to learn
And the souls of all its children do not live to burn
No religion of this world has ever saved a man
Only love that's pure without condition truly can
So wound yourself no more and let them finally heal
And maybe when you're ready you can learn to feel
And many times I've saved you from yourself you know
The countless times throughout your life when you were low
I walked unseen amongst you as the cure of your infection
And entered through your heart my dear and passed without detection
The root of all your dreams for I am near when you're asleep
To guard you from the evil in the night when loathsome creep

Ange Gardien

Après ce soir, je ne serai plus jamais la même
Je suis si éveillée que je ne peux plus retourner dormir
Enlevée par un ange de cette vie que j'ai vécue en vain
Enlevée de mes punitions de douleur éternelle
Immergée dans le péché, je porte un halo de mouches au-dessus de ma tête
Pour les méfaits que j'ai commis et tous les maux que j'ai dits
Alors libère-toi de la culpabilité, m'a-t-elle dit, Marche éternellement en paix
Cette persécution auto-infligée doit enfin cesser

Je t'ai sauvé de toi-même tant de fois, tu sais
Les innombrables fois dans ta vie où tu étais au plus bas
Le monde et toute sa sagesse ont encore beaucoup à apprendre
Et les âmes de tous ses enfants ne vivent jamais pour brûler

Nous avons voyagé loin dans un endroit où je n'étais jamais allée
Pour que je puisse te purifier et laisser l'eau laver ton péché
Libère tes démons maintenant. Laisse-les venir à moi
Et ne laisse plus tes peurs te captiver et libère-les
Car le monde et toute sa sagesse ont encore beaucoup à apprendre
Et les âmes de tous ses enfants ne vivent pas pour brûler
Aucune religion de ce monde n'a jamais sauvé un homme
Seul l'amour pur et inconditionnel peut vraiment le faire
Alors ne te blesse plus et laisse-les enfin guérir
Et peut-être que lorsque tu seras prêt, tu apprendras à ressentir
Et je t'ai sauvé de toi-même tant de fois, tu sais
Les innombrables fois dans ta vie où tu étais au plus bas
Je marchais parmi toi, invisible, comme le remède à ton infection
Et je suis entrée dans ton cœur, mon cher, et je suis passée inaperçue
La racine de tous tes rêves, car je suis près de toi lorsque tu dors
Pour te protéger du mal dans la nuit lorsque les abominations rampent