Mon nom - Jim Rama translation in German

Mon nom

Que s'est-il passé ce samedi après-midi
Où tout a basculé
Un regard de toi et le son de ta voix
A bien fini par te trahir
J'te reconnaissais plus, je n't'ai jamais vu
Dans le stress, tu étais pressé
Depuis ce jour là, plus aucun appel
Je me sens comme abandonné
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
On s'aimait vraiment d'un amour sincère
Nous n'avions plus les pieds sur terre
On s'est même promis jusqu'à l'infini de s'aimer D'être toujours unis
J'aimerais bien comprendre ce que tu m'fais là
Dis moi c'est quoi ce plan galère
Si seulement tu pouvais décrocher ton téléphone, on pourrait parler
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Ce que tu voulais
Tu n'réponds plus à mes appels
Dis moi pourquoi
Pourquoi
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa

Mein Name

Was ist an diesem Samstagnachmittag passiert
An dem alles gekippt ist
Ein Blick von dir und der Klang deiner Stimme
Haben dich schließlich verraten
Ich erkannte dich nicht mehr, ich habe dich nie gesehen
Im Stress, du hattest es eilig
Seit diesem Tag, kein Anruf mehr
Ich fühle mich wie verlassen
Ich warte (ich warte)
Auf ein Zeichen von dir, einen Anruf
Ich warte (ich warte)
Ich habe nichts mehr von dir gehört
Ich warte (ich warte)
Auf ein Zeichen von dir, einen Anruf
Ich warte (ich warte)
Ich habe nichts mehr von dir gehört
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Also habe ich dieses Gedicht geschrieben
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Wir liebten uns wirklich mit aufrichtiger Liebe
Wir hatten die Bodenhaftung verloren
Wir haben uns sogar versprochen, uns bis in die Unendlichkeit zu lieben, Immer vereint zu sein
Ich würde gerne verstehen, was du mir da antust
Sag mir, was soll dieser Mist
Wenn du nur dein Telefon abnehmen könntest, könnten wir reden
Ich warte (ich warte)
Auf ein Zeichen von dir, einen Anruf
Ich warte (ich warte)
Ich habe nichts mehr von dir gehört
Ich warte (ich warte)
Auf ein Zeichen von dir, einen Anruf
Ich warte (ich warte)
Ich habe nichts mehr von dir gehört
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Also habe ich dieses Gedicht geschrieben
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Dabei, ja du wolltest
Ja, du wolltest meinen Namen
Meinen Namen
Den du wolltest
Du gehst nicht mehr an meine Anrufe
Sag mir warum
Warum
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das
Ja, du wolltest meinen Namen
Ich wollte dir meinen Namen geben
Ja, du wolltest meinen Namen
Ja, du wolltest meinen Namen
Ich wollte dir meinen Namen geben
Ja, du wolltest meinen Namen
Meinen Namen
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das
Sag mir Baby, warum tust du das