Never Take No (For an Answer) - Jim Reeves translation in French

Never Take No (For an Answer)

(Jim Reeves - Tommy Cutrer)
If you′re sittin' with your baby in the moonlight
Ask her for a kiss and she says no
Keep tryin′ things may happen
You may some night catch her nappin'
So never take no for an answer.
Never take no that won't make the lovelight glow
Take your sweetheart in your arms and then romance her
Go ahead and take a chance this may be your big romance
So never take no for an answer.
If you wanna pitch some woo with your baby
Some night when you take her to a show
If you wanna snuggle closer but all she says is no sir
Never take no for an answer
Never take no that won′t make the lovelight glow
Take your sweetheart in your arms and then romance her
Go ahead and take a chance this may be your big romance
So never take no for an answer...

Ne dis jamais non (pour une réponse)

(Jim Reeves - Tommy Cutrer)
Si tu es assis avec ta chérie au clair de lune
Demande-lui un baiser et elle dit non
Continue d'essayer, les choses peuvent arriver
Tu pourrais l'attraper en train de dormir un soir
Alors ne prends jamais non pour une réponse.
Ne prends jamais non qui ne fera pas briller la lumière de l'amour
Prends ta chérie dans tes bras et fais-lui la cour
Vas-y et tente ta chance, cela pourrait être ta grande romance
Alors ne prends jamais non pour une réponse.
Si tu veux faire la cour à ta chérie
Un soir quand tu l'emmènes à un spectacle
Si tu veux te blottir contre elle, mais qu'elle répond non, monsieur
Ne prends jamais non pour une réponse
Ne prends jamais non qui ne fera pas briller la lumière de l'amour
Prends ta chérie dans tes bras et fais-lui la cour
Vas-y et tente ta chance, cela pourrait être ta grande romance
Alors ne prends jamais non pour une réponse...