Lyrics and translation Jim Reeves - Nooentjie Van Die Ou Transvaal

Nooentjie Van Die Ou Transvaal

(Taffy Kikillus)
As die awendskadus daal kom
Ek jou weer eendag haal
Jy's my nooientjie
Van die Ou Transvaal.
Ons sal wandel na die vlei onder sterreprag
So vry in ons hart sal ons liefde bly
Deur die jare deur gevare sal
Jy jonk bly en kosbaar vir my.
Deur die jare deur gevare sal 'n glimlag
Ny na jou toe lei.
--- Instrumental ---
Deur die jare deurgevare sal
Jy jonk bly en kosbaar vir my.
Deur die jare deur gevare sal 'n glimlag
Ny na jou toe lei...

Ma Petite Fille du Vieux Transvaal

(Taffy Kikillus)
Lorsque les ombres du soir tombent
Je viendrai te chercher un jour
Tu es ma petite fille
Du Vieux Transvaal.
Nous nous promènerons jusqu'au marais sous le ciel étoilé
Si libre dans nos cœurs, notre amour restera
Au fil des années, à travers les dangers, tu
Resteras jeune et précieuse pour moi.
Au fil des années, à travers les dangers, un sourire
Me conduira vers toi.
--- Instrumental ---
Au fil des années, à travers les dangers, tu
Resteras jeune et précieuse pour moi.
Au fil des années, à travers les dangers, un sourire
Me conduira vers toi...