Spanish Violins - Jim Reeves translation in Russian

Spanish Violins

One night in Old Monterey
By the silvery Rio Grande
I fell in love as the Spanish violins
Played my lovely senorita′s serenade.
The violins were singing a love song
And my heart sang the song that they played
We held each other near till both our hearts could hear
My lovely senorita's serenade.
Spanish violins, sing your love song again
Our hearts are light and gay
Every time you play
My lovely senorita′s serenade.
--- Instrumental ---
The violins seemed to say hold her closer
And make her lips your own
I held her in my arms and we shared each other's charms
And the Spanish violins played on.
The violins were singing a love song
And my heart sang the song that they played
We held each other near till both our hearts could hear
My lovely senorita's serenade.
Spanish violins, sing your love song again
Our hearts are light and gay
Every time you play
My lovely senorita′s serenade.
Spanish violins, sing your love song again
Our hearts are light and gay
Every time you play
My lovely senorita′s serenade...

Испанские скрипки

Однажды ночью в старом Монтерее
На берегу серебристого Рио-Гранде
Я влюбился, когда испанские скрипки
Играли серенаду моей прекрасной сеньориты.
Скрипки пели песню любви,
И мое сердце пело ту же песню,
Мы прижимались друг к другу, пока оба наших сердца не услышали
Серенаду моей прекрасной сеньориты.
Испанские скрипки, спойте еще раз вашу песню любви,
Наши сердца легки и веселы,
Каждый раз, когда вы играете
Серенаду моей прекрасной сеньориты.
--- Инструментальная часть ---
Скрипки словно говорили: прижми ее крепче
И сделай ее губы своими,
Я держал ее в своих объятиях, и мы делились очарованием друг друга,
И испанские скрипки продолжали играть.
Скрипки пели песню любви,
И мое сердце пело ту же песню,
Мы прижимались друг к другу, пока оба наших сердца не услышали
Серенаду моей прекрасной сеньориты.
Испанские скрипки, спойте еще раз вашу песню любви,
Наши сердца легки и веселы,
Каждый раз, когда вы играете
Серенаду моей прекрасной сеньориты.
Испанские скрипки, спойте еще раз вашу песню любви,
Наши сердца легки и веселы,
Каждый раз, когда вы играете
Серенаду моей прекрасной сеньориты...