Then I'll Stop Loving You - Jim Reeves translation in French

Then I'll Stop Loving You

(Jim Reeves)

If there's water in the desert
Sand out in the sea
If you were not an angel
Sweet as you can be.

You can turn the night to day
Make all your dreams come true
Say how far it is to heaven
Then I'll stop loving you.

If the earth is up above us
Stars are down below
If there are daisies in the desert
Roses in the snow.

If today can be tomorrow
If old things can be new
If you can live without a heartbeat
Then I'll stop loving you.

There's no daisies in the desert
No roses in the snow
The earth is not above us
The stars are not below.

Today can't be tomorrow
Old things can't be new
I can't live without a heartbeat
And I can't stop loving you.

--- Instrumental ---

There's no daisies in the desert
No roses in the snow
The earth is not above us
The stars are not below.

Today can't be tomorrow
Old things can't be new
I can't live without a heartbeat
And I can't stop loving you...

Alors j'arrêterai de t'aimer

(Jim Reeves)

S'il y a de l'eau dans le désert
Du sable dans la mer
Si tu n'étais pas un ange
Douce comme tu peux l'être.

Tu peux transformer la nuit en jour
Rendre tous tes rêves réalité
Dis-moi combien de temps il reste pour aller au paradis
Alors j'arrêterai de t'aimer.

Si la terre est au-dessus de nous
Les étoiles en dessous
S'il y a des marguerites dans le désert
Des roses dans la neige.

Si aujourd'hui peut être demain
Si les choses anciennes peuvent être nouvelles
Si tu peux vivre sans battre du cœur
Alors j'arrêterai de t'aimer.

Il n'y a pas de marguerites dans le désert
Pas de roses dans la neige
La terre n'est pas au-dessus de nous
Les étoiles ne sont pas en dessous.

Aujourd'hui ne peut pas être demain
Les choses anciennes ne peuvent pas être nouvelles
Je ne peux pas vivre sans battre du cœur
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer.

--- Instrumental ---

Il n'y a pas de marguerites dans le désert
Pas de roses dans la neige
La terre n'est pas au-dessus de nous
Les étoiles ne sont pas en dessous.

Aujourd'hui ne peut pas être demain
Les choses anciennes ne peuvent pas être nouvelles
Je ne peux pas vivre sans battre du cœur
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer...