Lyrics and translation Jim Reeves - Then I'll Stop Loving You
(Jim
Reeves)
(Джим
Ривз)
If
there's
water
in
the
desert
Если
в
пустыне
есть
вода
...
Sand
out
in
the
sea
Песок
в
море.
If
you
were
not
an
angel
Если
бы
ты
не
был
ангелом
...
Sweet
as
you
can
be.
Ты
такая
милая,
какой
только
можешь
быть.
You
can
turn
the
night
to
day
Ты
можешь
превратить
ночь
в
день.
Make
all
your
dreams
come
true
Воплоти
все
свои
мечты
в
реальность
Say
how
far
it
is
to
heaven
Скажи,
как
далеко
до
небес?
Then
I'll
stop
loving
you.
Тогда
я
перестану
любить
тебя.
If
the
earth
is
up
above
us
Если
земля
над
нами
...
Stars
are
down
below
Звезды
внизу.
If
there
are
daisies
in
the
desert
Есть
ли
маргаритки
в
пустыне?
Roses
in
the
snow.
Розы
на
снегу.
If
today
can
be
tomorrow
Если
сегодня
может
быть
завтра
If
old
things
can
be
new
Если
старые
вещи
могут
быть
новыми
If
you
can
live
without
a
heartbeat
Если
ты
можешь
жить
без
сердцебиения
...
Then
I'll
stop
loving
you.
Тогда
я
перестану
любить
тебя.
There's
no
daisies
in
the
desert
В
пустыне
нет
ромашек.
No
roses
in
the
snow
Никаких
роз
на
снегу.
The
earth
is
not
above
us
Земля
не
над
нами.
The
stars
are
not
below.
Внизу
нет
звезд.
Today
can't
be
tomorrow
Сегодня
не
может
быть
завтра.
Old
things
can't
be
new
Старые
вещи
не
могут
быть
новыми.
I
can't
live
without
a
heartbeat
Я
не
могу
жить
без
сердцебиения.
And
I
can't
stop
loving
you.
И
я
не
могу
перестать
любить
тебя.
---
Instrumental
---
--- Инструментальный
---
There's
no
daisies
in
the
desert
В
пустыне
нет
ромашек.
No
roses
in
the
snow
Никаких
роз
на
снегу.
The
earth
is
not
above
us
Земля
не
над
нами.
The
stars
are
not
below.
Внизу
нет
звезд.
Today
can't
be
tomorrow
Сегодня
не
может
быть
завтра.
Old
things
can't
be
new
Старые
вещи
не
могут
быть
новыми.
I
can't
live
without
a
heartbeat
Я
не
могу
жить
без
сердцебиения.
And
I
can't
stop
loving
you...
И
я
не
могу
перестать
любить
тебя...
Rate the translation
1
I Love You
2 Mother Went a-Walkin'
3 What Were You Doing Last Night
4 Stand By
5 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
6 Never Take No (For an Answer)
7 I've Never Been so Blue
8 Honey, Won't You Please Come Home
9 I'm Hurtin' Inside
10 Wagon Load of Love
11 Then I'll Stop Loving You
12 Teardrops Of Regret
13 Pickin' a Chicken
14 Beyond a Shoadow of a Doubt
15 My Lips Are Sealed
16 I've Lived a Lot in My Life
17 You're Slipping Away from Me
18 I'll Always Love You
19 Did You Darling
20 There's Someone Who Loves You
21 Sand in My Shoes
22 Please Leave My Darling Alone
23 According To My Heart
24 Final Affair
25 I Care No More
26 I Get The Blues When It Rains
27 Yours
28 The Image Of Me
29 I Heard a Heart Break Last Night
30 Young Hearts
31 The Gods Were Angry With Me
32 Look Behind You
33 Waiting For a Train
34 I Can't Fly
35 I've Forgotten You
36 You're the Sweetest Thing
37 Padre of Old San Antone
38 Beatin' On A Ding Dong
39 Echo Bonita
40 Gypsy Heart
41 It's Hard to Just Love One
42 Let Me Love You Just A Little
43 Butterfly Love
44 I Could Cry
45 Chicken Hearted
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
2 Mother Went a-Walkin'
3 What Were You Doing Last Night
4 Stand By
5 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
6 Never Take No (For an Answer)
7 I've Never Been so Blue
8 Honey, Won't You Please Come Home
9 I'm Hurtin' Inside
10 Wagon Load of Love
11 Then I'll Stop Loving You
12 Teardrops Of Regret
13 Pickin' a Chicken
14 Beyond a Shoadow of a Doubt
15 My Lips Are Sealed
16 I've Lived a Lot in My Life
17 You're Slipping Away from Me
18 I'll Always Love You
19 Did You Darling
20 There's Someone Who Loves You
21 Sand in My Shoes
22 Please Leave My Darling Alone
23 According To My Heart
24 Final Affair
25 I Care No More
26 I Get The Blues When It Rains
27 Yours
28 The Image Of Me
29 I Heard a Heart Break Last Night
30 Young Hearts
31 The Gods Were Angry With Me
32 Look Behind You
33 Waiting For a Train
34 I Can't Fly
35 I've Forgotten You
36 You're the Sweetest Thing
37 Padre of Old San Antone
38 Beatin' On A Ding Dong
39 Echo Bonita
40 Gypsy Heart
41 It's Hard to Just Love One
42 Let Me Love You Just A Little
43 Butterfly Love
44 I Could Cry
45 Chicken Hearted
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
Attention! Feel free to leave feedback.