Lyrics and translation Jimmy Dévarieux - Tu me désires encore

Tu me désires encore

Je ne pensais pas qu'on pouvait m'aimer aussi fort
Et à tes sentiments, je n'ai pas cru, je sais j'ai eu tort
J'étais bien trop jeune pour pouvoir apprécier
Tout cet amour que tu m'as donné sans compter
Manque de maturité
Étudiant à peine sorti de l'adolescence
En matière de fille, avide de toute expérience
Bon papillon, j'allais toujours de fleurs en fleurs
Sans me douter que j'effeuillais chaque fois ton cœur
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Je remercie le ciel de m'accorder encore une chance
De pouvoir à nouveau avoir ta confiance
Je ferai tout pour effacer toutes ces blessures
Que t'a infligé ce jeune homme si immature
Oh oui ça je le jure
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Jimmy, je pense à toi
Jimmy, Jimmy, je te désire si fort
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé, pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé

Ты всё ещё желаешь меня

Я и подумать не мог, что меня можно так сильно любить,
И твоим чувствам я не поверил, знаю, был не прав.
Я был слишком молод, чтобы оценить
Всю ту любовь, что ты дарила мне, не считая.
Не хватало мне зрелости,
Студент, едва вышедший из подросткового возраста,
В делах девичьих жадный до любого опыта.
Бабочкой летал я, порхая с цветка на цветок,
Не сомневаясь, что каждый раз разбивал тебе сердце.
Я иссушил все слёзы в твоём теле,
Но ты всё ещё желаешь меня.
Выпил все соки, оставив тебя словно засохшее дерево,
Но ты всё ещё так сильно желаешь меня.
Ты молилась, путешествовала, чтобы забыть меня,
Ты думала, что у тебя получилось.
Но сегодня, передо мной, твоё сердце выдаёт тебя,
Ведь оно всё ещё принадлежит мне.
Я благодарю небеса за то, что они дали мне ещё один шанс
Вернуть твоё доверие.
Я сделаю всё, чтобы стереть все те раны,
Которые тебе нанёс этот юнец незрелый.
Да, клянусь тебе.
Я иссушил все слёзы в твоём теле,
Но ты всё ещё желаешь меня.
Выпил все соки, оставив тебя словно засохшее дерево,
Но ты всё ещё так сильно желаешь меня.
Ты молилась, путешествовала, чтобы забыть меня,
Ты думала, что у тебя получилось.
Но сегодня, передо мной, твоё сердце выдаёт тебя,
Ведь оно всё ещё принадлежит мне.
Джимми, я думаю о тебе.
Джимми, Джимми, я так сильно тебя желаю!
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Все слёзы в твоём теле.
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Я иссушила все слёзы в твоём теле,
Но ты всё ещё желаешь меня.
Выпил все соки, оставив тебя словно засохшее дерево,
Но ты всё ещё так сильно желаешь меня.
Ты молилась, путешествовала, чтобы забыть меня,
Ты думала, что у тебя получилось.
Но сегодня, передо мной, твоё сердце выдаёт тебя,
Ведь оно всё ещё принадлежит мне.
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Все слёзы в твоём теле.
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Я иссушила все слёзы в твоём теле,
Но ты всё ещё желаешь меня.
Выпил все соки, оставив тебя словно засохшее дерево,
Но ты всё ещё так сильно желаешь меня.
Ты молилась, путешествовала, чтобы забыть меня,
Ты думала, что у тебя получилось.
Но сегодня, передо мной, твоё сердце выдаёт тебя,
Ведь оно всё ещё принадлежит мне.
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Все слёзы в твоём теле.
Я иссушила, я иссушила, я иссушила
Я иссушила, я иссушила, я иссушила