Lyrics and translation Jimmy Rushing - Berkeley Campus Blues

Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna be the kind of cat them bashful Berkeley co-eds like

Trying to do my work, but the time just slips away
Trying to do my work, but the time just slips away
'Cause we live it up all night, and sit around and gripe all day

We've got sit-ins, dropouts and freedom fighters too
We've got kooks and politicians, everything but kids in school

Go right, go left, it's still the same dead end
Yes, go right, go left, it's still the same dead end
Better sing the Berkeley blues, there's running we can 'round the bend

Got the Berkeley blues
Yes, the Berkeley blues
It's Berkeley blues

Собираюсь надеть обтягивающие брюки и отрастить себе крутого Ван Дайка
Собираюсь надеть обтягивающие брюки и отрастить себе крутого Ван Дайка
Собираюсь стать таким котом, который нравится застенчивым студенткам из Беркли

Пытаюсь выполнять свою работу, но время просто ускользает.
Пытаюсь выполнять свою работу, но время просто ускользает.
Потому что мы веселимся всю ночь, а потом сидим и ворчим весь день.

У нас тоже есть сидячие забастовки, бросившие учебу и борцы за свободу
У нас есть чудаки и политики, все, кроме детей в школе

Иди направо, иди налево, это все тот же тупик
Да, иди направо, иди налево, это все тот же тупик
Лучше спой "Блюз Беркли", мы можем обогнуть поворот.

Получил "Беркли блюз"
Да, "Блюз Беркли"
Это блюз Беркли