Lyrics and translation Jimmy Rushing - Berkeley Campus Blues

Berkeley Campus Blues

Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna be the kind of cat them bashful Berkeley co-eds like

Trying to do my work, but the time just slips away
Trying to do my work, but the time just slips away
'Cause we live it up all night, and sit around and gripe all day

We've got sit-ins, dropouts and freedom fighters too
We've got kooks and politicians, everything but kids in school

Go right, go left, it's still the same dead end
Yes, go right, go left, it's still the same dead end
Better sing the Berkeley blues, there's running we can 'round the bend

Got the Berkeley blues
Yes, the Berkeley blues
It's Berkeley blues

Блюз кампуса Беркли

Надену узкие штаны и отращу себе стильный Ван Дайк
Надену узкие штаны и отращу себе стильный Ван Дайк
Стану тем самым парнем, который нравится застенчивым студенткам Беркли

Пытаюсь учиться, но время просто утекает сквозь пальцы
Пытаюсь учиться, но время просто утекает сквозь пальцы
Потому что мы отрываемся всю ночь, а потом весь день сидим и жалуемся

У нас есть сидячие забастовки, отчисленные и борцы за свободу
У нас есть чудаки и политики, всё, кроме учащихся

Иди направо, иди налево, это всё равно тупик
Да, иди направо, иди налево, это всё равно тупик
Лучше спой блюз Беркли, ведь мы можем убежать отсюда

Подхватил блюз Беркли
Да, блюз Беркли
Это блюз Беркли