Lyrics and translation Jinkx Monsoon - Cartoons and Vodka

Cartoons and Vodka

Baby, I've been stompin' 'round
In these heels for all the goddamn day
I got aches and annoyance from livin' to earn my pay
Yet some piece and quiet from you
Would really go a long way
So ease it down

You see I'm tired (she's tired)
I'm spent (she's spent), I'm really feelin' my age
You know life is twice as hard
When you're livin' half on the stage
And I barely have the energy to sing you this song
So let's get some cartoons and Vodka
And do 'em all night long

Ooh, boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh

You can call me juvenile
But I'm picky on how I spend my time
Don't you know it takes two crates of makeup
To go out lookin' this fine?
I don't work these nails to the bone
To hear you squabble and whine
So help me out

You better believe that I'm hot (so hot)
I'm wet (mmm-hmm), and it's really not fair
Takes more than a tall cool glass of you
There honey, to bring me up for air
And I've been too blown to rest
These bones for a long country mile
So let's get some cartoons and Vodka
And put 'em on for a while

Ooh boy, now gimme some of that smile
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh

Ooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oh

Oh, drink them down, drink 'em down
Oh, drink them down
Oh-oh, drink 'em down, down, down, down, down, down, down
Oh-oh, ooh

Drink 'em down
Drink 'em down

Мультики и водка

Детка, я весь день на ногах
На этих каблуках, весь божий день
У меня все болит и раздражает от того, что приходится зарабатывать на жизнь
Но немного тишины и покоя от тебя
Очень бы мне помогли
Так что сбавь обороты

Видишь ли, я устала (она устала)
Я вымоталась (она вымоталась), я правда чувствую свой возраст
Знаешь, жизнь в два раза тяжелее
Когда ты живешь наполовину на сцене
И у меня едва хватает сил спеть тебе эту песню
Так давай возьмем мультики и водку
И будем смотреть их всю ночь напролет

Ох, мальчик, ты готов повеселиться?
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о

Можешь называть меня инфантильной
Но я разборчива в том, как провожу время
Разве ты не знаешь, что нужно два ящика косметики
Чтобы выйти в свет такой красивой?
Я не зря трудилась над этими ногтями
Чтобы слушать твои пререкания и нытье
Так что помоги мне

Ты лучше поверь, мне жарко (так жарко)
Я вся мокрая (мм-хм), и это действительно нечестно
Нужно больше, чем просто высокий стакан с тобой
Милый, чтобы вытащить меня на воздух
И я слишком вымоталась, чтобы дать отдых
Этим костям после долгого пути
Так что давай возьмем мультики и водку
И включим их ненадолго

Ох, мальчик, а теперь улыбнись
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о

Ох, мальчик, ты готов повеселиться?
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о
Пей до дна, пей до дна, пей до дна, о

О, пей до дна, пей до дна
О, пей до дна
О-о, пей до дна, до дна, до дна, до дна, до дна, до дна
О-о, уф

Пей до дна
Пей до дна