Lyrics and translation Jinkx Monsoon - Everybody's Girl

Everybody's Girl

A long time ago, a lady who's name was Carmen
Drove a man wild until he was out of control
I truly believe that I am a modern day Carmen
In spite of the fact I do not habla Español
That girl is exactly like me
We share this philosophy
Olé, I say
I'm not the type who's ready for dating someone steady
I'm everybody's girl
On Sunday night it's Danny
On Monday, maybe Manny
I'm everybody's girl
There's a point to my behavior
Which is, smart girls always share their riches
So if your heart succumbs don't let it
You're certain to regret it
All others come and get it
I'm everybody's girl
I could never be a cowhand's girl
La-la-la-la-la-la And you wanna know why?
I just can't keep my calves together
Everybody's girl
Some old Greek called Aristotle said it
If you've got it, why not spread it?
So I'm grappling any sabres
Exerting any labors
To share me with your neighbors
I'm everybody's girl
In case your passion rages, I'm in the yellow pages
I'm ... girl
You won't be disappointed
I'm also double jointed
I'm everybody's girl
Though it leaves a lot of fellas cursin'
I'm a person who needs dispersin'
So you're here for my status
It's absolutley gratis to use my apparatus
I'm everybody's girl
Men and me are like pianos. When they get upright, I feel grand.
Everybody's girl

La fille de tout le monde

Il y a longtemps, une dame nommée Carmen
A rendu un homme fou jusqu'à ce qu'il soit hors de contrôle
Je crois vraiment que je suis une Carmen moderne
Malgré le fait que je ne parle pas espagnol
Cette fille est exactement comme moi
Nous partageons cette philosophie
Olé, je dis
Je ne suis pas du genre prête à sortir avec quelqu'un de stable
Je suis la fille de tout le monde
Le dimanche soir, c'est Danny
Le lundi, peut-être Manny
Je suis la fille de tout le monde
Il y a une raison à mon comportement
C'est-à-dire que les filles intelligentes partagent toujours leurs richesses
Alors si ton cœur succombe, ne le laisse pas
Tu es sûr de le regretter
Tous les autres viennent et le prennent
Je suis la fille de tout le monde
Je ne pourrais jamais être la fille d'un cow-boy
La-la-la-la-la-la Et tu veux savoir pourquoi ?
Je ne peux tout simplement pas tenir mes mollets ensemble
La fille de tout le monde
Un vieux Grec du nom d'Aristote l'a dit
Si tu l'as, pourquoi ne pas le partager ?
Donc, je lutte contre tous les sabres
Je fais tous les efforts
Pour te partager avec tes voisins
Je suis la fille de tout le monde
Au cas où ta passion flambe, je suis dans les pages jaunes
Je suis... fille
Tu ne seras pas déçu
Je suis aussi doublement articulée
Je suis la fille de tout le monde
Même si ça laisse beaucoup de mecs à jurer
Je suis une personne qui a besoin de se disperser
Alors tu es là pour mon statut
C'est absolument gratuit d'utiliser mon appareil
Je suis la fille de tout le monde
Les hommes et moi, c'est comme des pianos. Quand ils se redressent, je me sens grandiose.
La fille de tout le monde