Lyrics and translation Jinkx Monsoon - Everybody's Girl

Everybody's Girl

A long time ago, a lady who's name was Carmen
Drove a man wild until he was out of control
I truly believe that I am a modern day Carmen
In spite of the fact I do not habla Español
That girl is exactly like me
We share this philosophy
Olé, I say
I'm not the type who's ready for dating someone steady
I'm everybody's girl
On Sunday night it's Danny
On Monday, maybe Manny
I'm everybody's girl
There's a point to my behavior
Which is, smart girls always share their riches
So if your heart succumbs don't let it
You're certain to regret it
All others come and get it
I'm everybody's girl
I could never be a cowhand's girl
La-la-la-la-la-la And you wanna know why?
I just can't keep my calves together
Everybody's girl
Some old Greek called Aristotle said it
If you've got it, why not spread it?
So I'm grappling any sabres
Exerting any labors
To share me with your neighbors
I'm everybody's girl
In case your passion rages, I'm in the yellow pages
I'm ... girl
You won't be disappointed
I'm also double jointed
I'm everybody's girl
Though it leaves a lot of fellas cursin'
I'm a person who needs dispersin'
So you're here for my status
It's absolutley gratis to use my apparatus
I'm everybody's girl
Men and me are like pianos. When they get upright, I feel grand.
Everybody's girl

Девушка нарасхват

Давным-давно жила дама по имени Кармен,
Сводила мужчину с ума, пока он не терял контроль.
Я искренне верю, что я - современная Кармен,
Несмотря на то, что я не говорю по-испански.
Эта девушка - точь-в-точь я,
Нас объединяет одна философия:
Оле, говорю я,
Я не из тех, кто готов к серьёзным отношениям.
Я девушка нарасхват.
В воскресенье вечером это Дэнни,
В понедельник, может быть, Мэнни.
Я девушка нарасхват.
В моём поведении есть смысл:
Умные девушки всегда делятся своими богатствами.
Так что, если твоё сердце дрогнет, не позволяй ему,
Ты обязательно пожалеешь.
Все остальные, налетай!
Я девушка нарасхват.
Я никогда не смогла бы быть девушкой ковбоя,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля. И знаешь почему?
Я просто не могу держать свои ноги вместе.
Девушка нарасхват.
Какой-то древний грек, Аристотель, сказал:
Если у тебя это есть, почему бы этим не поделиться?
Так что я хватаюсь за любую возможность,
Прилагаю все усилия,
Чтобы поделиться собой с твоими соседями.
Я девушка нарасхват.
Если твоя страсть разгорается, я в жёлтых страницах.
Я... девушка...
Ты не будешь разочарован.
А ещё у меня гибкие суставы.
Я девушка нарасхват.
Хоть это и заставляет многих парней ругаться,
Я человек, которым нужно делиться.
Так что ты здесь ради моего статуса,
Пользоваться моим аппаратом абсолютно бесплатно.
Я девушка нарасхват.
Мы с мужчинами как пианино: когда они встают, я чувствую себя грандиозно.
Девушка нарасхват.