Lyrics and translation Jinkx Monsoon - Falling in Love Again

Falling in Love Again

Falling in love again, I never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame
Falling in love again
I never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr'n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

Вновь влюбляюсь

Вновь влюбляюсь, а я этого совсем не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу с собой поделать.
Любовь всегда была моей игрой,
Играю как умею,
Я такой создана,
Ничего не могу с собой поделать.
Мужчины слетаются ко мне,
Как мотыльки на пламя,
И если их крылья обжигаются,
Знай, я не виновата.
Вновь влюбляюсь,
А я этого совсем не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу с собой поделать.
Я создана для любви,
Ведь в этом вся я,
И больше ни в чём,
Вот такая я.
Что поделать,
Это моя натура,
Я могу только любить,
И больше ничего.
Мужчины вьются вокруг меня,
Словно мотыльки на свет,
И если они сгорают,
Я не могу за это отвечать.
Я создана для любви,
Ведь в этом вся я,
И больше ни в чём,
Вот такая я.