Lyrics and translation Jippu - Talossa

Talossa

Ne asu meidän alakerrassa ja sillä naisella oli vauva vatsassaan
Karkasi öisin ikkunasta ja tuli takaisin vasta aamulla
Naisella oli ruskeat sandaalit ja palloja paidassa
Näin kun se suuteli toista miestä kadulla ja silitti sen vatsaa ja hymyili

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Äiti kantoi pojan rattaisiin karkasi pois ei palannut koskaan
Sinä iltana kuulin hissikuilussa jonkun pudonnut sydän yksin hakkaa

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Moneen viikkoon ei kukaan itkenyt eikä kävellyt vastaan
Löysin roskiksesta vanhat vinyylit joita ne kuunteli joskus silloin salaa
Sillä oli miehellä oli runoja iholla ja unelmoi omasta pojasta
Jätti aina oven raolleen ja valot eteiseen

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Dans l'appartement

Tu vivais en dessous de nous et cette femme avait un bébé dans le ventre
Elle s'échappait la nuit par la fenêtre et ne revenait qu'au matin
Elle avait des sandales marrons et des perles sur sa chemise
J'ai vu quand elle embrassait un autre homme dans la rue, caressait son ventre et souriait

J'écoutais dans le couloir
Devant leur porte
Et cet homme pleurait vers elle
Pleurait vers elle

Maman a emmené le garçon dans la poussette, elle est partie et n'est jamais revenue
Ce soir-là, j'ai entendu quelqu'un tomber dans le couloir de l'ascenseur, un cœur solitaire battait

J'écoutais dans le couloir
Devant leur porte
Et cet homme pleurait vers elle
Pleurait vers elle

Pendant plusieurs semaines, personne n'a pleuré ni ne m'a croisé
J'ai trouvé dans la poubelle de vieux vinyles qu'ils écoutaient parfois en secret
Il avait des poèmes sur la peau et rêvait d'un fils
Il laissait toujours la porte entrouverte et les lumières allumées dans l'entrée

J'écoutais dans le couloir
Devant leur porte
Et cet homme pleurait vers elle
Pleurait vers elle

J'écoutais dans le couloir
Devant leur porte
Et cet homme pleurait vers elle
Pleurait vers elle