Jnixx - Help Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jnixx - Help Me




Help Me
Aide-moi
Yeah this a cry for help, and that's the truth
Ouais, c'est un cri d'aide, et c'est la vérité
All I've got left are these pills and some bars I left for the booth
Tout ce qu'il me reste, ce sont ces pilules et quelques barres que j'ai laissées pour la cabine
All I've got left are these dreams that were broken back in my youth
Tout ce qu'il me reste, ce sont ces rêves qui ont été brisés dans ma jeunesse
I've been bustin' out the seams to find things I've been meant to do
J'ai explosé de toutes mes coutures pour trouver ce que j'étais censé faire
But it only matters what you think, suicide I'm on the brink
Mais ce n'est important que ce que tu penses, le suicide, je suis au bord du gouffre
Take all of my feelings ball it up and throw it in the sink
Prends tous mes sentiments, roule-les en boule et jette-les dans l'évier
I look for another drink
Je cherche une autre boisson
Talk to me my body shrink
Parle-moi, mon corps rétrécit
I been told I got a chance so I take with a pad and ink
On m'a dit que j'avais une chance, alors je prends un bloc-notes et un stylo
You ain't fuck with me? It's nothing new
Tu ne t'es pas occupée de moi ? Ce n'est pas nouveau
I been hurt a million trillion times still acting like I'm cool
J'ai été blessé un million de milliards de fois, j'ai toujours l'air cool
I ain't got no motivation skipping practice skipping school
Je n'ai aucune motivation, je saute les cours, je saute l'école
I'm so sick and done with all the kids that thinking I'm a tool
J'en ai marre de tous ces gamins qui pensent que je suis un outil
And my girl ain't texting back yeah she don't love me the same
Et ma copine ne répond pas à mes textos, ouais, elle ne m'aime pas de la même manière
I know that if I gain some fans she'd just love me for the fame
Je sais que si j'obtiens des fans, elle m'aimerait juste pour la célébrité
She ain't fucking with my vision that's the biggest of shames
Elle ne s'intéresse pas à ma vision, c'est la plus grande des hontes
I got so much shit that's going on and can't handle the pain
J'ai tellement de merde qui se passe et je ne peux pas gérer la douleur
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi
Depressions on me stress is on me crippled by anxiety
La dépression est sur moi, le stress est sur moi, paralysé par l'anxiété
I try to be the best but the best it just don't seem meant for me
J'essaie d'être le meilleur, mais le meilleur ne semble pas fait pour moi
The ones I love the most are the same ones that love to cut so deep
Ceux que j'aime le plus sont les mêmes qui aiment à couper si profondément
I'm tryna be the one that the kids look to and they wanna be
J'essaie d'être celui que les enfants regardent et qu'ils veulent être
You tryna make me kill myself I only need to feel myself
Tu essaies de me faire me suicider, j'ai juste besoin de me sentir moi-même
You wanna put me through this hell and only care about yourself
Tu veux me faire passer par cet enfer et tu ne penses qu'à toi-même
Stuck in this position where I don't know what to do
Coincé dans cette situation je ne sais pas quoi faire
I'm just crying in the stu while my girl fucking with the crew
Je pleure juste en studio alors que ma copine se la coule douce avec l'équipe
And I'm scared about my future cause it's not looking great
Et j'ai peur de mon avenir car il n'a pas l'air bon
A single digit ACT just doesn't have a good fate
Un ACT à un chiffre ne promet pas un bon destin
The people showing me love are lowkey throwing me hate
Les gens qui me montrent de l'amour me lancent secrètement de la haine
Yeah I'm a skinny motherfucker with a lot on my plate
Ouais, je suis un mec maigre avec beaucoup dans mon assiette
I got death on my mind, I'm really fucking behind
J'ai la mort à l'esprit, je suis vraiment à la traîne
I never stay off my grind, but it might wear off with time
Je ne quitte jamais mon grind, mais ça pourrait s'effacer avec le temps
You bitches always inclined to say my stars won't align
Vous, les salopes, êtes toujours prêtes à dire que mes étoiles ne vont pas s'aligner
It's never how I've designed and then I'm always confined
Ce n'est jamais comme je l'ai conçu et puis je suis toujours confiné
To the thoughts that make me terrified the ones that keep me up at night
Aux pensées qui me terrifient, celles qui me tiennent éveillé la nuit
You know my bullshits out of spite I'll never back down from a fight
Tu sais que mes conneries sont par dépit, je ne recule jamais devant un combat
My demons such a scary sight they help me find the words to write
Mes démons sont un spectacle effrayant, ils m'aident à trouver les mots à écrire
And if you ask me how I'm doing I'll just say I'm doing fine
Et si tu me demandes comment je vais, je dirai juste que je vais bien
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi
Help Me
Aide-moi





Writer(s): Donald Nicholson


Attention! Feel free to leave feedback.