Lyrics and translation Jo Black - Verlore Seun

Verlore Seun

Ek was die een wat
Die grondpad geloop het
Het als verloor toe
Ek my siel gaan verkoop het
My hart verruil vir
'N Leuen en 'n valse droom
Maar ek onthou
Die fees in my Pa se huis
Het nooit gedink
Ek sou sit met 'n hand vol gruis
Ek verlang na die dae
Toe ek Joune was
Nou staan ek hier
Met die langpad so ver agter my
En Jy staan met Jou arms
Uitgestrek na my
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun
Nou sit ek hier
En ek weet wat ek verdien
Ek het gesien hoe groot
Jou genade is
'N Seun soos ek
Weer terug in sy Pa se huis
My skuld was blind
Ek was skaam om
Jou weer te sien
Ek was so vuil
Maar Jy het my opgetel
'N Nuwe kleed
Het Jy aan my lyf gehang
Nou staan ek hier
Met die langpad so ver agter my
En Jy staan met Jou arms
Uitgestrek na my
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun
Ek kom terug na Jou toe
Want ek was vir te lank weg
Jou genade maak alles reg
Ek was die verlore seun

Блудный сын

Я был тем, кто
Шел по грунтовой дороге,
Всё потерял, когда
Продал свою душу.
Обменял свое сердце на
Ложь и фальшивую мечту.
Но я помню
Праздник в доме моего Отца.
Никогда не думал,
Что останусь с горстью песка.
Я тоскую по тем дням,
Когда был Твоим.
Теперь я стою здесь,
Долгий путь далеко позади.
А Ты стоишь с распростертыми
Руками навстречу мне.
Я возвращаюсь к Тебе,
Я возвращаюсь к Тебе,
Я возвращаюсь к Тебе,
Потому что слишком долго был вдали.
Твоя милость всё исправит.
Я был блудным сыном.
Теперь я сижу здесь
И знаю, чего заслуживаю.
Я увидел, как велика
Твоя милость.
Сын, подобный мне,
Снова вернулся в дом своего Отца.
Моя вина ослепила меня,
Мне было стыдно
Вновь увидеть Тебя.
Я был так грязен,
Но Ты поднял меня.
Новую одежду
Ты надел на меня.
Теперь я стою здесь,
Долгий путь далеко позади.
А Ты стоишь с распростертыми
Руками навстречу мне.
Я возвращаюсь к Тебе,
Я возвращаюсь к Тебе,
Я возвращаюсь к Тебе,
Потому что слишком долго был вдали.
Твоя милость всё исправит.
Я был блудным сыном.
Я возвращаюсь к Тебе,
Потому что слишком долго был вдали.
Твоя милость всё исправит.
Я был блудным сыном.