Lyrics and translation Jo Jet i Maria Ribot - dies clars

dies clars

Han tornat els dies clars
I m'han trobat tancat
En aquest full

I ara torna clar l'afany
De treure el fil sencer
D'aquest embull

Vinc d'un llarg hivern
Estimant en solitud
Tinc el cor ferit
Per records que no he viscut
Si se'm fa tan caduc
Creure que encara puc
Estimar

Si se'm fa tan estrany
Viure amb el cor tan mut
I aturat
Tinc tants mots perduts
Intentant treure aquest pes
Tinc tantes coïssors
Que no troben el seu vers
Visc ple de tristor
L'arribada del bon temps
Tinc el cor de gel
O no he vençut l'hivern
Si se'm fa tan caduc
Creure que encara puc
Estimar

Si se'm fa tan estrany
Viure amb el cor tan mut
I aturat
I dins meu
Plou
I l'estiu
A fora cou

I dins meu
Plou
I l'estiu
A fora cou
I dins meu
Plou
I l'estiu
A fora cou

I dins meu
Plou
I l'estiu
A fora cou

Han tornat els dies clars
I m'han trobat tancat
En aquest full

les journées claires

Les jours clairs sont revenus
Et ils m'ont trouvé enfermé
Dans cette feuille

Et maintenant l'empressement est clair
Pour retirer tout le fil
De ce chaos

Je viens d'un long hiver
Aimant dans la solitude
J'ai le cœur blessé
Par des souvenirs que je n'ai pas vécus
Si cela me rend si caduc
Croire que je peux encore
Aimer

Si cela me semble si étrange
Vivre avec le cœur si muet
Et arrêté
J'ai tant de mots perdus
Essayer de retirer ce poids
J'ai tant de douleurs
Qui ne trouvent pas leur vers
Je vis rempli de tristesse
L'arrivée du beau temps
J'ai le cœur de glace
Ou je n'ai pas vaincu l'hiver
Si cela me rend si caduc
Croire que je peux encore
Aimer

Si cela me semble si étrange
Vivre avec le cœur si muet
Et arrêté
Et en moi
Il pleut
Et l'été
Dehors il fait chaud

Et en moi
Il pleut
Et l'été
Dehors il fait chaud
Et en moi
Il pleut
Et l'été
Dehors il fait chaud

Et en moi
Il pleut
Et l'été
Dehors il fait chaud

Les jours clairs sont revenus
Et ils m'ont trouvé enfermé
Dans cette feuille