sant llorenç - Jo Jet i Maria Ribot translation in German

sant llorenç

Tres estius
Tres raons
Tres generacions

L'olor de cafè havent dinat
Quan la casa ha enfosquit
I l'estiu crema a baix
Una merla que diu
"No serà al teu costat"

Tres cargols arraulits
A les mans d'aquest nen
Que em recorda aquell cop
En què vam coincidir
I que no he repetit mai

L'olor de cafè havent dinat
Quan la casa ha enfosquit
I l'estiu crema a baix
Una merla que diu
"No serà al teu costat"

Tres cargols arraulits
A les mans d'aquest nen
Que em recorda aquell cop
En què vam coincidir
I que no he repetit mai

Veig fantasmes arreu
Veig la buidor
De l'ocasió
Perduda aquests anys
Que són els millors

L'aire que pesa insistint
Em parla de tu
Del fill que vindrà
D'un dia en què tot s'haurà fos
En un final que es fa gros

L'aire que pesa insistint
Em parla de tu
Del fill que vindrà
D'un dia en què tot s'haurà fos
En un final que es fa gros

Veig fantasmes arreu
Veig la buidor
De l'ocasió
Perduda aquests anys
Que són els millors

L'olor de cafè havent dinat
Quan la casa ha enfosquit
I l'estiu crema a baix
Una merla parla per tu i que diu
"No serà al teu costat"

Sant Llorenç

Drei Sommer
Drei Gründe
Drei Generationen

Der Duft von Kaffee nach dem Essen,
Wenn das Haus sich verdunkelt hat
Und der Sommer draußen brennt.
Eine Amsel, die sagt:
"Es wird nicht an deiner Seite sein."

Drei Schnecken, die sich zusammenkauern
In den Händen dieses Kindes,
Das mich an das eine Mal erinnert,
Als wir uns trafen
Und das ich nie wiederholt habe.

Der Duft von Kaffee nach dem Essen,
Wenn das Haus sich verdunkelt hat
Und der Sommer draußen brennt.
Eine Amsel, die sagt:
"Es wird nicht an deiner Seite sein."

Drei Schnecken, die sich zusammenkauern
In den Händen dieses Kindes,
Das mich an das eine Mal erinnert,
Als wir uns trafen
Und das ich nie wiederholt habe.

Ich sehe überall Gespenster,
Ich sehe die Leere
Der Gelegenheit,
Die ich in diesen Jahren verpasst habe,
Welche die besten sind.

Die Luft, die schwer und eindringlich ist,
Spricht zu mir von dir,
Von dem Kind, das kommen wird,
Von einem Tag, an dem alles geschmolzen sein wird
In einem Ende, das groß wird.

Die Luft, die schwer und eindringlich ist,
Spricht zu mir von dir,
Von dem Kind, das kommen wird,
Von einem Tag, an dem alles geschmolzen sein wird
In einem Ende, das groß wird.

Ich sehe überall Gespenster,
Ich sehe die Leere
Der Gelegenheit,
Die ich in diesen Jahren verpasst habe,
Welche die besten sind.

Der Duft von Kaffee nach dem Essen,
Wenn das Haus sich verdunkelt hat
Und der Sommer draußen brennt.
Eine Amsel spricht für dich und sagt:
"Ich werde nicht an deiner Seite sein."