Lyrics and translation Jo'sef feat. Corey Cooper - Playa Play

Playa Play

Mom introduced biggie, It started with Snoop
Back when my situation was shit and Q had the juice
Alledgedly, my cousin was murdered by niggas in blue
No gang shit
Two months later my grams died too
While you reminiscent bout shit from the past
I struggled too
But I don't recognize pain like niggas do
You took advantage till niggas got sick of you
I was ostracized
Too big for my britches, my fathers condom size
Footed through homicides, friends turned Bishop
You either elevate or get shot in it
Don't talk to me bout pain
I know it well, through social media
We incarcerate ourselves
Of course
I can admit it, I'm flawed
Defeated
I talk to women on some bitter shit cause I feel cheated
There's some good women out there
I guess
I need some good food for my soul to digest
The type to have her scrolling through the feeds of my text
Bet
I told her Good After morning, then proceed to progress, yet
They talk so much shit in privacy that they forget to hang their door slip
The vibe done switched up
The ties have been cut
Cause I could see your eyes when your lies ain't quick enough

I'm trying to tell you
You can't play no playa
Can't play no playa
Cause I already did this girl
I'm trying to tell you
You can't play no playa
Can't play no playa
Cause I already been down this road

She tried to protect her body count her bruised ego
And all p ain't good
As far as we know
To tell the truth, though some are friends, I'd never lie to y'all
History's just the story that sticks
Remember your lies involved
To celebrate failure and think that its love
Is like oj trying to retrieve his trophies after the glove
I've had
Instagram models and premium sluts
Had bitches reach for my gat and neighbors thought I was bugged
I need love
She put her hair in a bun
She barely know me
I took the camera out slowly and started rolling
Fuck it if she want to haunt me after she ghost me
Keep that same energy and if not
It better be coffee
Better be careful, be the closest ones who doubted you
Mislead to believe you a leader
Just cause they followed you
You live a 24 bubble, your life is make believe
We don't in door the same struggles as covid made it seem I've stayed committed, life crazy that's how I know I'm close
They tried to ignore, but they watch me like passing over soaps
They hang over screens like privacy
I just be
Like me trying to give more to my seed
Your breed is weak
Odyssey
More niggas like you
Instead of me
I'm cut from a different cloth

I'm trying to tell you
You can't play no playa
Can't play no playa
Cause I already did this girl
I'm trying to tell you
You can't play no playa
Can't play no playa
Cause I already been down this road

Playa Play

Ma mère m'a présenté Biggie, ça a commencé avec Snoop
À l'époque où ma situation était merdique et que Q avait le pouvoir
On dit que mon cousin a été assassiné par des flics
Pas de gang
Deux mois plus tard, ma grand-mère est morte aussi
Pendant que tu te remémores des trucs du passé
J'ai galéré aussi
Mais je ne connais pas la douleur comme les autres
Tu as profité de la situation jusqu'à ce que les gens en aient marre de toi
J'ai été ostracisé
Trop grand pour mes baskets, la taille du préservatif de mon père
J'ai été impliqué dans des homicides, des amis sont devenus évêques
Soit tu t'élèves, soit tu te fais tirer dessus
Ne me parle pas de douleur
Je la connais bien, grâce aux réseaux sociaux
On s'incarcère soi-même
Bien sûr
Je peux l'admettre, je suis imparfait
Vaincu
Je parle aux femmes avec une certaine amertume parce que je me sens trompé
Il y a de bonnes femmes
Je suppose
J'ai besoin de bonne nourriture pour mon âme pour digérer
Le genre à faire défiler les messages de mes textos
Parie
Je lui ai dit bon après-midi, puis j'ai continué à progresser, pourtant
Elles racontent tellement de conneries en privé qu'elles oublient de mettre un avis de non-entrée
L'ambiance a changé
Les liens ont été rompus
Parce que je voyais dans tes yeux quand tes mensonges n'étaient pas assez rapides

Je te dis
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Parce que je l'ai déjà fait avec cette fille
Je te dis
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Parce que j'ai déjà fait ce chemin

Elle a essayé de protéger son compteur de corps, son ego meurtri
Et tout le p n'est pas bon
Autant qu'on sache
Pour dire la vérité, même si certains sont des amis, je ne vous mentirais jamais
L'histoire n'est que l'histoire qui colle
Rappelle-toi que tes mensonges étaient impliqués
Célébrer l'échec et penser que c'est de l'amour
C'est comme OJ qui essaie de récupérer ses trophées après le gant
J'ai eu
Des modèles Instagram et des salopes de luxe
J'ai eu des chiennes qui ont voulu me prendre mon flingue et les voisins pensaient que j'étais buggé
J'ai besoin d'amour
Elle s'est mise les cheveux en chignon
Elle me connaît à peine
J'ai sorti l'appareil photo lentement et j'ai commencé à filmer
Fous le camp si elle veut me hanter après qu'elle m'ait ghosté
Garde la même énergie et sinon
Ce sera mieux du café
Fais attention, sois ceux qui te doutaient le plus
Tromper pour te faire croire que tu es un leader
Juste parce qu'ils te suivaient
Tu vis dans une bulle de 24 heures, ta vie est une fiction
On n'a pas les mêmes luttes à l'intérieur que le covid a fait paraître, je suis resté engagé, la vie est folle, c'est comme ça que je sais que je suis proche
Ils ont essayé d'ignorer, mais ils me regardent comme des savons qui passent
Ils restent accrochés aux écrans comme la vie privée
Je suis juste
Comme moi qui essaie de donner plus à ma graine
Ta race est faible
Odyssée
Plus de mecs comme toi
Au lieu de moi
Je suis fait d'un tissu différent

Je te dis
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Parce que je l'ai déjà fait avec cette fille
Je te dis
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Tu ne peux pas jouer les joueuses
Parce que j'ai déjà fait ce chemin