Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - De Vez en Cuando la Vida - En Directo

De ves en cuando la vida
Nos besa en la boca
Y a colores se despliega como un atlas
Nos pasea por las calles en bolandas
Y los sentidos en buenas manos
Se hace de nuestra medida
Toma nuestro paso
Y saca un conejo de la vieja chistera
Y uno es feliz como un niño
Cuando sale de la escuela
De ves en cuando la vida
Toma conmigo café
Y esta tan bonita que da gusto verla
Se suelta el pelo y me invita
A salir con ella a escena
De ves en cuando la vida
Se nos brinda en cuero
Y nos regala un sueño tan escurridizo
Que hay que andarlo de puntillas
Por no romper el hechizo

Ты видишь, когда жизнь
Он целует нас в рот
И цвета разворачиваются, как атлас,
Мы прогуливаемся по улицам в боландах
И чувства в хороших руках
Он сделан из нашего измерения
Сделай наш шаг.
И вытащи кролика из старой шутки.
И один счастлив, как ребенок,
Когда он выходит из школы
Ты видишь, когда жизнь
Выпей со мной кофе.
И она такая красивая, что приятно ее видеть.
Он распускает волосы и приглашает меня
Чтобы выйти с ней на сцену
Ты видишь, когда жизнь
Это дано нам в коже
И дарит нам такую неуловимую мечту,
Что мы должны ходить на цыпочках
За то, что не нарушил заклинание.