Lyrics and translation Joan Sebastian - La Hablantina

La Hablantina

Ayer me enterado
Com mcuha tristeza
Que eres hablantina
Eso me dijeron
Distinguidos clientes
De aquella cantina
Que tu andas diciendo
Que yo soy bien cuete
Que yo tras la jarra
Y tras la planch
Y tras el metate
Ayer me enterado
Com mucho coraje
Que me promocionas
Para serte franco
Tu me decepcionas
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ya no diciendo
Que yo soy bie cuete
Que en mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien popa
Si tomo tequila
Es por que tengo gripa
No sera posible
Siguir adelante
Ni como tu amgio
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ayer me enterado
Con mucho coraje
Que tu mal informas
Es que no comprendes
Mi vida social
Mi vida y sus normas
No es que agarre el pomo
Solamente tomo
Muy de ves en diario
Y tu le exageras
Me levantas falsos
Por el vecindario
Ya no andes diciendo
Que yo soy bien cuete
Es mi social light
Que compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pipa
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Es mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pop
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Segir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante

La Hablantina

J'ai appris hier
Avec beaucoup de tristesse
Que tu es bavarde
C'est ce qu'on m'a dit
Des clients distingués
De cette taverne
Que tu vas disant
Que je suis un vrai fêtard
Que je suis derrière la carafe
Et derrière la planche
Et derrière le metate
J'ai appris hier
Avec beaucoup de courage
Que tu me fais de la publicité
Pour être franc
Tu me déçois
Ce ne sera pas possible
D'aller de l'avant
Ni comme ton ami
Ni comme ton mari
Ni comme ton amant
Arrête de dire
Que je suis un vrai fêtard
Que mon style de vie
Que je m'engage
N'arrête pas de raconter
Que je suis un vrai fêtard
Si je bois de la tequila
C'est parce que j'ai le rhume
Ce ne sera pas possible
D'aller de l'avant
Ni comme ton ami
Ni comme ton mari
Ni comme ton amant
J'ai appris hier
Avec beaucoup de courage
Que tu donnes de fausses informations
C'est que tu ne comprends pas
Ma vie sociale
Ma vie et ses règles
Ce n'est pas que je prends le pichet
Je bois juste
Très rarement
Et tu exagères
Tu racontes des mensonges
Dans le quartier
N'arrête pas de dire
Que je suis un vrai fêtard
C'est mon style de vie
Que je m'engage
N'arrête pas de raconter
Que je suis un vrai fêtard
Si je bois de la tequila
C'est parce que j'ai le rhume
Ce ne sera pas possible
D'aller de l'avant
Ni comme ton ami
Ni comme ton mari
Ni comme ton amant
C'est mon style de vie
Que je m'engage
N'arrête pas de raconter
Que je suis un vrai fêtard
Si je bois de la tequila
C'est parce que j'ai le rhume
Ce ne sera pas possible
D'aller de l'avant
Ni comme ton ami
Ni comme ton mari
Ni comme ton amant