Lyrics and translation Jocelyn Alice - Little Devil

Little Devil

You said, be careful
Why would I?
You said, don't hurry
But why?
Love is a fury that can't deny
A little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda like

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

They thought they knew me, I lied
I've got a demon inside
Love is a fury that brings to life
My little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda need it tonight

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

How could I stop it, when you do me like you do?
All of the devils out back, reminding me that I'm just another fool
How could I stop it, when I'm just as bad as you?
A little devil in black, on boulevard past
With an angel attitude

When you're looking at me with those eyes (Looking at me)
Baby, I've got no hope (Oh, I've got no hope)
I've got no patience, ain't got no self-control, no, yeah, yeah
I don't ever wanna leave this night (Don't wanna this, don't wanna leave it)
I don't wanna go slow (I don't wanna go slow)
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

Petit Diable

Tu as dit, fais attention
Pourquoi devrais-je ?
Tu as dit, ne te presse pas
Mais pourquoi ?
L'amour est une fureur qui ne peut pas se démentir
Un petit diable dans la pâle lumière de la lune
L'amour est une fureur que j'aime bien

Quand tu me regardes avec ces yeux
Bébé, je n'ai plus d'espoir
Je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi
Je ne veux jamais quitter cette nuit
Je ne veux pas aller doucement
Parce que je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi

Ils pensaient me connaître, j'ai menti
J'ai un démon en moi
L'amour est une fureur qui donne vie
Mon petit diable dans la pâle lumière de la lune
L'amour est une fureur dont j'ai besoin ce soir

Quand tu me regardes avec ces yeux
Bébé, je n'ai plus d'espoir
Je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi
Je ne veux jamais quitter cette nuit
Je ne veux pas aller doucement
Parce que je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi

Comment pourrais-je l'arrêter, quand tu me fais comme tu le fais ?
Tous les diables au fond, me rappelant que je ne suis qu'une autre idiote
Comment pourrais-je l'arrêter, quand je suis aussi mauvaise que toi ?
Un petit diable en noir, sur le boulevard passé
Avec une attitude d'ange

Quand tu me regardes avec ces yeux (Me regardant)
Bébé, je n'ai plus d'espoir (Oh, je n'ai plus d'espoir)
Je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi, non, oui, oui
Je ne veux jamais quitter cette nuit (Je ne veux pas ça, je ne veux pas la quitter)
Je ne veux pas aller doucement (Je ne veux pas aller doucement)
Parce que je n'ai plus de patience, je n'ai plus de contrôle de soi