Lyrics and translation Jocelyn Alice - Little Devil

Little Devil

You said, be careful
Why would I?
You said, don't hurry
But why?
Love is a fury that can't deny
A little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda like

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

They thought they knew me, I lied
I've got a demon inside
Love is a fury that brings to life
My little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda need it tonight

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

How could I stop it, when you do me like you do?
All of the devils out back, reminding me that I'm just another fool
How could I stop it, when I'm just as bad as you?
A little devil in black, on boulevard past
With an angel attitude

When you're looking at me with those eyes (Looking at me)
Baby, I've got no hope (Oh, I've got no hope)
I've got no patience, ain't got no self-control, no, yeah, yeah
I don't ever wanna leave this night (Don't wanna this, don't wanna leave it)
I don't wanna go slow (I don't wanna go slow)
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

Маленький дьявол

Ты сказал: "Будь осторожна"
Зачем мне это?
Ты сказал: "Не спеши"
Но почему?
Любовь — это ярость, которую нельзя отрицать
Маленький дьявол в бледном лунном свете
Любовь — это ярость, которая мне нравится

Когда ты смотришь на меня этими глазами
Милый, я теряю всякую надежду
У меня нет терпения, нет самообладания
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Я не хочу медлить
Потому что у меня нет терпения, нет самообладания

Они думали, что знают меня, я лгала
Во мне сидит демон
Любовь — это ярость, которая пробуждает к жизни
Моего маленького дьявола в бледном лунном свете
Любовь — это ярость, которая мне нужна сегодня вечером

Когда ты смотришь на меня этими глазами
Милый, я теряю всякую надежду
У меня нет терпения, нет самообладания
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Я не хочу медлить
Потому что у меня нет терпения, нет самообладания

Как я могу остановиться, когда ты делаешь со мной то, что делаешь?
Все дьяволы позади напоминают мне, что я всего лишь ещё одна дурочка
Как я могу остановиться, когда я такая же плохая, как ты?
Маленький дьявол в чёрном, на прошлом бульваре
С ангельским характером

Когда ты смотришь на меня этими глазами (Смотришь на меня)
Милый, я теряю всякую надежду (О, я теряю всякую надежду)
У меня нет терпения, нет самообладания, нет, да, да
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась (Не хочу этого, не хочу уходить)
Я не хочу медлить (Я не хочу медлить)
Потому что у меня нет терпения, нет самообладания