Lyrics and translation Jocelyn Alice - Still Wondering

Still Wondering

Hope is heavy
A hundred bricks lean on my chest
It's hard to breathe

No rest no sleep
A hundred reasons why you left
No sense to me

Even though I let go
And I don't call
I'm still wondering if you're out there at all

Do you think about me
When it gets hard?
I'm still wondering if you're out there at all

I'm still wondering if you're out there at all

If you had to count
All of the times you thought of me
Would it take heartache?
And if I could I'd change
But you were that one that wanted this
Yeah you, not me

Even though I let go
And I don't call
I'm still wondering if you're out there at all

Do you think about me
When it gets hard?
I'm still wondering if you're out there at all

I'm still wondering if you're out there at all

I'm still wondering if you're out there at all

Through the years I've cried the tears I knew I needed to
I let go of all the hurt when I let go of you
I don't want to see you
I just want to know the truth
I'm still wondering if you're out there at all

Hope is heavy
A hundred bricks lean on my chest
It's hard to breathe

Even though I let go
And I don't call (And I don't call)
I'm still wondering if you're out there at all

Do you think about me
When it gets hard?
I'm still wondering if you're out there at all

(I'm still wondering yeah yeah yeah)

I'm still wondering if you're out there at all

I'm still wondering if you're out there at all

I'm still wondering if you're out there at all

Toujours à me demander

L'espoir est lourd
Une centaine de briques s'appuient sur ma poitrine
Il est difficile de respirer

Pas de repos, pas de sommeil
Une centaine de raisons pour lesquelles tu es parti
Aucun sens pour moi

Même si j'ai lâché prise
Et que je ne t'appelle pas
Je me demande toujours si tu es quelque part

Penses-tu à moi
Quand les choses deviennent difficiles ?
Je me demande toujours si tu es quelque part

Je me demande toujours si tu es quelque part

Si tu devais compter
Toutes les fois où tu as pensé à moi
Est-ce que ça prendrait du chagrin ?
Et si je pouvais, je changerais
Mais tu étais celui qui voulait ça
Oui, toi, pas moi

Même si j'ai lâché prise
Et que je ne t'appelle pas
Je me demande toujours si tu es quelque part

Penses-tu à moi
Quand les choses deviennent difficiles ?
Je me demande toujours si tu es quelque part

Je me demande toujours si tu es quelque part

Je me demande toujours si tu es quelque part

Au fil des ans, j'ai pleuré les larmes que je savais devoir pleurer
J'ai laissé partir toute la douleur quand je t'ai laissé partir
Je ne veux pas te voir
Je veux juste connaître la vérité
Je me demande toujours si tu es quelque part

L'espoir est lourd
Une centaine de briques s'appuient sur ma poitrine
Il est difficile de respirer

Même si j'ai lâché prise
Et que je ne t'appelle pas (Et que je ne t'appelle pas)
Je me demande toujours si tu es quelque part

Penses-tu à moi
Quand les choses deviennent difficiles ?
Je me demande toujours si tu es quelque part

(Je me demande toujours oui oui oui)

Je me demande toujours si tu es quelque part

Je me demande toujours si tu es quelque part

Je me demande toujours si tu es quelque part