Lyrics and translation Joci Oye - Comparison Kills

Comparison Kills

My hours feel like days
Think I got it easy
Say I shouldn't complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way
Laying on the hood of my car
Surrounded by gravel dust and stars
In the middle of fucking nowhere
All alone I'm by myself
I was laying on the car hood
Crying to the moon for some help
Every breath I take I fear I waste
Doomed to be forgotten or replaced
Tell me what am I to do
When I lost myself but remember you?
My problems don't even matter so
I'm stuck venting to the moon
My hours feel like days
You think I got it easy
Say I shouldnt complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way
My hours feel like days
You think I got it easy
You say I can't complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way
I should probably start the engine
The sun will be coming up soon
Dark sky please dont leave me
Ill miss venting to the moon
I cant look the other way
Stars they dont fight for their space
Comparison will kill me
Im competing for last place
My hours feel like days
You think I got it easy
Say I shouldn't complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way
My hours feel like days
You think I got it easy
Say I can't complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way
My hours feel like days
You think I got it easy
Say I shouldn't complain
Comparison will kill me
Told me to look the other way
I can't look the other way

La comparaison me tue

Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne devrais pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs
Je suis allongée sur le capot de ma voiture
Entourée de poussière de gravier et d'étoiles
Au milieu de nulle part
Toute seule, je suis seule
J'étais allongée sur le capot de la voiture
Pleurant à la lune pour un peu d'aide
Chaque respiration que je prends, j'ai peur de la gaspiller
Condamnée à être oubliée ou remplacée
Dis-moi, que dois-je faire
Quand je me suis perdue, mais que je me souviens de toi ?
Mes problèmes n'ont même pas d'importance, alors
Je suis coincée à me confier à la lune
Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne devrais pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs
Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne peux pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs
Je devrais probablement démarrer le moteur
Le soleil va bientôt se lever
Ciel noir, ne me quitte pas
Je vais manquer de me confier à la lune
Je ne peux pas regarder ailleurs
Les étoiles ne se battent pas pour leur espace
La comparaison me tue
Je suis en compétition pour la dernière place
Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne devrais pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs
Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne peux pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs
Mes heures me semblent des jours
Tu penses que j'ai la vie facile
Tu dis que je ne devrais pas me plaindre
La comparaison me tue
Tu m'as dit de regarder ailleurs
Je ne peux pas regarder ailleurs