Lyrics and translation Joci Oye - Self Sabotage
If
only
you
saw
yourself
from
my
point
of
view
Si
seulement
tu
te
voyais
de
mon
point
de
vue
Would
you
still
be
hostage
up
in
ur
room?
Seriez-vous
toujours
en
otage
dans
votre
chambre
?
Room
Chambre
You
locked
yourself
in
Tu
t'es
enfermée
Trapped
in
past
tense
Piégée
dans
le
passé
Over
and
over
and
over
Encore
et
encore
et
encore
You
see
them
again
Tu
les
revois
Again
Encore
Isolate
myself
under
my
covers
Je
m'isole
sous
mes
couvertures
I
feel
like
a
burden
Je
me
sens
comme
un
fardeau
Refusing
to
leave
this
bed
Je
refuse
de
quitter
ce
lit
Wont
leave
my
bed
Je
ne
quitterai
pas
mon
lit
Tell
me
what
to
do
Dis-moi
quoi
faire
When
I
feel
like
dying
Quand
je
me
sens
comme
si
je
mourais
No
doctor
can
help
me
Aucun
médecin
ne
peut
m'aider
No
can
solve
the
fuckedupness
of
me
Personne
ne
peut
résoudre
le
bordel
que
je
suis
The
reality
La
réalité
Self
sabotaging
L'auto-sabotage
Sabotaging
myself
Je
me
sabote
If
only
you
saw
yourself
how
others
do
Si
seulement
tu
te
voyais
comme
les
autres
te
voient
Would
you
avoid
the
mirror
still
punch
the
glass,
to
hurt
you?
Éviteriez-vous
le
miroir,
frapperiez-vous
encore
le
verre
pour
vous
blesser
?
Have
some
respect
Ayez
un
peu
de
respect
For
those
wounds
underneath
Pour
ces
blessures
en
dessous
Scars
I
survived
Les
cicatrices
que
j'ai
survécues
Left
your
blood
on
the
sheets
Tu
as
laissé
ton
sang
sur
les
draps
Isolate
myself
under
my
covers
Je
m'isole
sous
mes
couvertures
I
feel
like
a
burden
Je
me
sens
comme
un
fardeau
Refusing
to
leave
this
bed
Je
refuse
de
quitter
ce
lit
Wont
leave
my
bed
Je
ne
quitterai
pas
mon
lit
Tell
me
what
to
do
Dis-moi
quoi
faire
When
I
feel
like
dying
Quand
je
me
sens
comme
si
je
mourais
No
doctor
can
help
me
Aucun
médecin
ne
peut
m'aider
No
can
solve
the
Personne
ne
peut
résoudre
le
Fucked
up
ness
of
me
Bordel
que
je
suis
The
reality
La
réalité
Self
sabotaging
L'auto-sabotage
Sabotaging
myself
Je
me
sabote
I'm
sabotaging
Je
me
sabote
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.