Lyrics and translation Joe Diffie - From Here On Out

From Here On Out

I could show you where I stood today
Had my doubts, packed my clothes, I was on my way
Right here on this spot was as far as I got
I couldn′t make it from here on out
Lord, it felt like my shoes were nailed to the floor
Had to hold to that old chair when I opened the door
I got a breathtaking view of my life without you
And I couldn't make it from here on out
From here on out, I′m gonna know
What I have and just how close
I was to leaving what I'll need most
From here on out
Your sweet love turned me around
Now every precious moment counts
Oh, how I'm gonna love you
From here on out
One by one I retraced
Every step I′d made
And carefully put everything back in its place
From here on out, I′m gonna know
What I have and just how close
I was to leaving what I'll need most
From here on out
Your sweet love turned me around
Now every precious moment counts
Oh, how I′m gonna love you
From here on out

À partir de maintenant

Je pourrais te montrer où j'en étais aujourd'hui
J'avais des doutes, j'ai fait mes valises, j'étais sur le point de partir
C'est ici, à cet endroit, que j'en suis arrivé
Je ne pouvais pas aller plus loin
Seigneur, j'avais l'impression que mes chaussures étaient clouées au sol
J'ai dû m'accrocher à cette vieille chaise quand j'ai ouvert la porte
J'ai eu une vue à couper le souffle de ma vie sans toi
Et je ne pouvais pas aller plus loin
À partir de maintenant, je vais savoir
Ce que j'ai et à quel point j'étais proche
De laisser ce dont j'ai le plus besoin
À partir de maintenant
Ton amour m'a fait changer d'avis
Maintenant, chaque moment précieux compte
Oh, comme je vais t'aimer
À partir de maintenant
Un à la fois, j'ai retracé
Chaque pas que j'avais fait
Et j'ai remis tout en place avec soin
À partir de maintenant, je vais savoir
Ce que j'ai et à quel point j'étais proche
De laisser ce dont j'ai le plus besoin
À partir de maintenant
Ton amour m'a fait changer d'avis
Maintenant, chaque moment précieux compte
Oh, comme je vais t'aimer
À partir de maintenant