Lyrics and translation Joe Diffie - I'd Like To Have A Problem Like That

I'd Like To Have A Problem Like That

I′m not a wealthy man, don't pay for my suntan
I work out in the heat and the cold
Sometimes I′d like to be the big, bad wolf
'Stead of just another sheep in the fold
I hear the rich man holler 'bout the shrinking dollar
And cry about a luxury tax
They won′t let him write off his lil′ eighty-foot yacht
I'd like to have a problem like that
Yeah, I′d like to have a problem like that
Should I buy the Porsche or the stretch Cadillac
Do I wanna drive fast or just ride around in the back
I'd like to have a problem like that
I saw a celebrity talkin′ on the T.V.
He looked like a tall Tom Cruise
He's seeing Sheila and Bambi, Linda and Candy
They′re burning both ends of his fuse
He says he's suffocating, he needs a vacation
From all the kissing and hugging, the sweet talk and loving
I'd like to have a problem like that
Oh, I′d like to have a problem like that
Be a one-man woman juggling act
How many can you keep in the air before you lose track
I′d like to have a problem like that
I'd like to be too rich, I′d to be too thin
I'd like to be too young, I′d like to be too in
Should I kiss and tell, write a book on my life
And how much can I get for the movie rights
Oh, I'd like to have a problem like that
Be a tabloid star at the checkout rack
Should I drag ′em through court
Or tell 'em to kiss my fax
I'd like to have a problem like that
Give me those problems
I think that I could solve ′em
I′d like to have a problem like that

Вот бы мне такие проблемы

Я не богач, загораю не в солярии,
Работаю на жаре и на морозе.
Иногда мне хочется побыть серым волком,
А не просто овцой в отаре.
Слышу, как богач ноет про падение доллара
И плачет о налоге на роскошь.
Ему не дают списать свою маленькую 80-футовую яхту,
Вот бы мне такие проблемы, милая.
Да, вот бы мне такие проблемы.
Купить Porsche или удлиненный Cadillac?
Гонять или просто кататься сзади?
Вот бы мне такие проблемы.
Видел знаменитость по телевизору,
Вылитый высокий Том Круз.
Он встречается с Шейлой и Бэмби, Линдой и Кэнди,
Они жгут его жизнь с двух концов.
Он говорит, что задыхается, ему нужен отпуск
От всех этих поцелуев и объятий, сладких речей и любви.
Вот бы мне такие проблемы.
О, вот бы мне такие проблемы.
Быть жонглером, управляющим женщинами.
Скольких можно удержать в воздухе, прежде чем потеряешь счет?
Вот бы мне такие проблемы.
Хочу быть слишком богатым, хочу быть слишком худым,
Хочу быть слишком молодым, хочу быть слишком модным.
Рассказать всё, написать книгу о своей жизни,
И сколько я смогу получить за права на экранизацию?
О, вот бы мне такие проблемы.
Быть звездой таблоидов на кассе,
Тащить их в суд
Или послать их куда подальше.
Вот бы мне такие проблемы.
Дайте мне эти проблемы,
Думаю, я смогу их решить.
Вот бы мне такие проблемы.