Lyrics and translation Joe Diffie - I'm in Love With a Capital U

I'm in Love With a Capital U

I never did good in school
I was a rebal at heart
While everybody was makin′ the grade
I was getting up to no good to an art
But then you came along
And baby there I went
Darlin' with a kiss all of that english
Finally started makin′ sense
You got me feelin' so good
It's more better the I thought it would be
Girl you taught me things that I never learned in school
I′m in love with a capital U
I always hated math
It never did add up
Everttime the teacher said,"Pi R square"
All that I could think about was goin′ to lunch
Science and history they only wore me out
Oh but darlin' since we met
I finally found a subject I know a little something about
You got me feelin′ so good
It's more better the I thought it would be
Girl you taught me things that I never learned in school
I′m in love with a capital U

Je suis amoureux avec un U majuscule

Je n'ai jamais été bon à l'école
J'étais un rebelle dans l'âme
Alors que tout le monde faisait ses devoirs
Je faisais des bêtises avec art
Mais puis tu es arrivée
Et mon cœur a fait un bond
Chérie, avec un baiser, tu as donné un sens à tout
J'ai enfin commencé à comprendre
Tu me fais me sentir si bien
C'est encore mieux que je ne l'aurais imaginé
Chérie, tu m'as appris des choses que je n'ai jamais apprises à l'école
Je suis amoureux avec un U majuscule
J'ai toujours détesté les maths
Ça n'a jamais ajouté
Chaque fois que le professeur disait "Pi R carré"
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était d'aller déjeuner
Les sciences et l'histoire ne me fatiguaient que
Oh, mais chérie, depuis que nous nous sommes rencontrés
J'ai enfin trouvé une matière que je connais un peu
Tu me fais me sentir si bien
C'est encore mieux que je ne l'aurais imaginé
Chérie, tu m'as appris des choses que je n'ai jamais apprises à l'école
Je suis amoureux avec un U majuscule