So Help Me Girl (Single Version) - Joe Diffie translation in German

So Help Me Girl (Single Version)

You could have kissed me
Like this wasn't gonna last
Kept me from saying
Something I'll never take back
You could've held me like there was
No chance of me waking up where I am
You could have stopped short of every dream I ever had
So help me girl
You've gone too far
It's way too late
To save my heart
The way it feels
Each time we touch
I know I've never been so loved
And I can't help myself
So help me girl
You had to be there when that old sun came up
Making last night feel like a vision of things yet to come
You just had to hold me like nobody else
Now look what you've gone and done
You had to love me
'Til I just can't get enough
So help me girl
You've gone too far
It's way too late
Too save my heart
The way it's feel
Each time we touch
I know I've never been so loved
And I can't help myself
So help me girl
And I can't help myself
So help me girl

So Help Me Girl (Single-Version)

Du hättest mich küssen können,
als ob es nicht von Dauer wäre,
und mich davon abhalten können,
etwas zu sagen, was ich nie zurücknehmen kann.
Du hättest mich so halten können,
als gäbe es keine Chance, dass ich dort aufwache, wo ich bin.
Du hättest vor jedem Traum, den ich je hatte, Halt machen können.
So hilf mir, Mädchen,
du bist zu weit gegangen.
Es ist viel zu spät,
um mein Herz zu retten.
So wie es sich anfühlt,
jedes Mal, wenn wir uns berühren,
weiß ich, dass ich noch nie so geliebt wurde.
Und ich kann mir nicht helfen,
so hilf mir, Mädchen.
Du musstest da sein, als die alte Sonne aufging,
sodass sich letzte Nacht wie eine Vision von zukünftigen Dingen anfühlte.
Du musstest mich einfach halten wie niemand sonst,
nun sieh, was du angerichtet hast.
Du musstest mich lieben,
bis ich einfach nicht genug bekommen kann.
So hilf mir, Mädchen,
du bist zu weit gegangen.
Es ist viel zu spät,
um mein Herz zu retten.
So wie es sich anfühlt,
jedes Mal, wenn wir uns berühren,
weiß ich, dass ich noch nie so geliebt wurde.
Und ich kann mir nicht helfen,
so hilf mir, Mädchen.
Und ich kann mir nicht helfen,
so hilf mir, Mädchen.