Lyrics and translation Joe Diffie - The Cows Came Home

The Cows Came Home

I′m used to havin' my breakfast in bed
Never have to lift a finger to butter my bread
I keep my baby satisfied if you know what I mean
′Cause she told me I'm walkin' talkin′ love machine
Lord, I got the self assurance of a king on a throne
Cause she told me that she′d love me 'til the cows came home
The cows came home
The cows came home
I heard somethin′ mooin'
Turned around and she was gone
Lord have mercy, the cows came home
The whole herd showed up when they heard she′d gone
But I guess it's better than bein′ alone
Well the slammin' of the door is like a pie in the face
But I got enough milk for the human race
I didn't have to clue that there was anything wrong
′Cause she told me that she′d love me 'til the cows came home
The cows came home
The cows came home
I heard somethin′ mooin'
Turned around and she was gone
Lord have mercy, the cows came home
I didn′t see the writing on the wall
Missed the invitation to the bovine ball
I didn't hear no cowbells ringin′
Gonna have to face the music that the fat lady's singin'
The cows came home
The cows came home
I heard somethin′ mooin′
Turned around and she was gone
Lord have mercy, the cows came home

Les vaches sont rentrées à la maison

J'ai l'habitude de prendre mon petit-déjeuner au lit
Je n'ai jamais à lever le petit doigt pour beurrer mon pain
Je fais en sorte que ma chérie soit satisfaite, si tu vois ce que je veux dire
Parce qu'elle m'a dit que j'étais une machine à aimer qui marche et qui parle
Seigneur, j'ai la confiance en moi d'un roi sur un trône
Parce qu'elle m'a dit qu'elle m'aimerait jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
Les vaches sont rentrées à la maison
Les vaches sont rentrées à la maison
J'ai entendu quelque chose mugir
Je me suis retourné et elle était partie
Seigneur, aie pitié, les vaches sont rentrées à la maison
Tout le troupeau est arrivé quand ils ont entendu qu'elle était partie
Mais je suppose que c'est mieux que d'être seul
Le claquement de la porte, c'est comme une tarte en pleine face
Mais j'ai assez de lait pour toute l'humanité
Je n'avais aucune idée qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Parce qu'elle m'a dit qu'elle m'aimerait jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
Les vaches sont rentrées à la maison
Les vaches sont rentrées à la maison
J'ai entendu quelque chose mugir
Je me suis retourné et elle était partie
Seigneur, aie pitié, les vaches sont rentrées à la maison
Je n'ai pas vu l'écriture sur le mur
J'ai manqué l'invitation au bal des bovins
Je n'ai pas entendu les cloches des vaches sonner
Je vais devoir faire face à la musique que la grosse dame chante
Les vaches sont rentrées à la maison
Les vaches sont rentrées à la maison
J'ai entendu quelque chose mugir
Je me suis retourné et elle était partie
Seigneur, aie pitié, les vaches sont rentrées à la maison